หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 3193

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการแสวงบุญ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึง Ziyad ibn Jubayr

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Yahya ibn Yahyaรายงานต่อ Muslimيَحْيَى بْنُ يَحْيَى
  2. 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
  3. 3Yunusيُونُسَ
  4. 4Ziyad ibn Jubayrزِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنْ زِيَادِ بْنِ جُبَيْرٍ، أَنَّ ابْنَ عُمَرَ، أَتَى عَلَى رَجُلٍ وَهُوَ يَنْحَرُ بَدَنَتَهُ بَارِكَةً فَقَالَ ابْعَثْهَا قِيَامًا مُقَيَّدَةً سُنَّةَ نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

คำแปล

ยะห์ยา บิน ยะห์ยา ได้เล่าให้เราฟัง คอลิด บิน อับดุลลอฮ์ ได้บอกเรา จากยูนุส จากซิยาด บิน ญุบัยร์ ว่า อิบนุ อุมัร ได้เดินผ่านชายคนหนึ่งซึ่งกำลังเชือดอูฐบูชาของเขาในท่านั่งคุกเข่า อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า

"จงทำให้มันยืนขึ้นและมัดขาไว้ก่อน แล้วจึงเชือด นี่คือแบบฉบับ (ซุนนะฮ์) ของศาสดาของท่าน ﷺ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

อิบนุอุมัรสอนว่าอูฐสำหรับเป็นสัตว์พลีจะถูกเชือดขณะยืน โดยมัดขาหน้าซ้ายไว้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
อูฐสำหรับเป็นสัตว์พลี

อูฐที่ถูกเชือดเป็นสัตว์พลีในระหว่างการประกอบพิธีฮัจญ์

ยืนและมัดขาหน้าซ้ายไว้

ให้อูฐยืนระหว่างการเชือด และมัดขาหน้าซ้ายเพื่อควบคุมสัตว์

ซุนนะฮ์

แนวทางการปฏิบัติและคำสอนของท่านนบี ﷺ ที่มีรายงานสืบทอดมา

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ตามซุนนะฮ์ อูฐสำหรับเป็นสัตว์พลีควรถูกเชือดขณะยืนและมัดขาหน้าซ้ายไว้ สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่กล่าวถึงวิธีการเชือดอูฐที่กำหนดไว้ และถือรายงานนี้เป็นหลักฐานสนับสนุนแนวปฏิบัติดังกล่าว จุดมุ่งหมายคือควบคุมสัตว์ให้เหมาะสมและเชือดอย่างระมัดระวังโดยไม่ทำให้ทุกข์ทรมานเกินจำเป็น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ก่อนทำพิธีพลี จงเรียนรู้วิธีทำให้สัตว์สงบและเชือดอย่างระมัดระวังตามแนวทางที่มีรายงานสืบทอดมา
  2. ควบคุมสัตว์พลีให้ดีและหลีกเลี่ยงการทำให้มันทุกข์ทรมานโดยไม่จำเป็น
  3. ในการประกอบฮัจญ์ จงปฏิบัติตามรายงานที่เชื่อถือได้ และขอความช่วยเหลือจากผู้เชี่ยวชาญหากไม่แน่ใจในวิธีเชือด
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี