Cartea Pelerinajului · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3238

Relatat de Abdullah ibn Abbas. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Pelerinajului
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Shayban ibn Farrukhi-a relatat lui Muslimشَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ
  2. 2Hammamهَمَّامٌ
  3. 3Ataعَطَاءٌ
  4. 4Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  5. 5Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، حَدَّثَنَا هَمَّامٌ، حَدَّثَنَا عَطَاءٌ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم دَخَلَ الْكَعْبَةَ وَفِيهَا سِتُّ سَوَارٍ فَقَامَ عِنْدَ سَارِيَةٍ فَدَعَا وَلَمْ يُصَلِّ ‏.‏

Traducere

Ne-a relatat Șaiban ibn Farruh, ne-a relatat Hammam, ne-a relatat Ata, de la Ibn Abbas, că Profetul ﷺ a intrat în Ka'ba, în care se aflau șase stâlpi, și s-a oprit lângă un stâlp unde a făcut rugăciune (dua), dar nu a săvârșit rugăciunea rituală (salah).

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ a făcut rugi în Kaaba, dar nu a săvârșit acolo rugăciunea rituală.

Explicarea termenilor dificili
Kaaba

Casa Sfântă din Mecca, spre care se îndreaptă musulmanii în timpul rugăciunii.

stâlp

Un element solid de susținere într-o clădire; potrivit relatării, în Kaaba se aflau șase stâlpi.

rugi

Invocații personale prin care cineva îi cere lui Allah ajutor, călăuzire sau un lucru bun.

Ce au dedus învățații

Învățații deduc din această relatare că efectuarea de rugi în Kaaba este atestată, dar rugăciunea rituală nu a fost prescrisă ca practică fixă la fiecare vizită. Alte relatări autentice descriu faptul că Profetul ﷺ s-a rugat în Kaaba; învățații împacă aceste relatări, printre altele, distingând între vizite diferite. Școlile juridice diferă în privința statutului juridic al rugăciunii în interiorul Kaabei și a modului exact în care aceasta se săvârșește.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Acordă timp rugilor sincere când vizitezi un loc sfânt.
  2. Nu transforma, fără dovezi, o faptă descrisă într-o obligație permanentă pentru fiecare vizitator.
  3. Compară relatările autentice legate între ele înainte de a trage concluzii despre practicile religioase.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.