Kitabu cha Imani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 324

Imepokelewa na Hakim ibn Hizam. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Imani
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Hakim ibn Hizam

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنَا حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، - قَالَ الْحُلْوَانِيُّ حَدَّثَنَا وَقَالَ عَبْدٌ، حَدَّثَنِي - يَعْقُوبُ، - وَهُوَ ابْنُ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ - حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَىْ رَسُولَ اللَّهِ أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ مِنْ صَدَقَةٍ أَوْ عَتَاقَةٍ أَوْ صِلَةِ رَحِمٍ أَفِيهَا أَجْرٌ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Wametuhadithia Hasan al-Hulwani na Abd bin Humaid — akasema al-Hulwani: 'Alituhadithia,' na akasema Abd: 'Alinihadithia' — Yaqub, ambaye ni mwana wa Ibrahim bin Sa'd. Alituhadithia baba yangu, kutoka kwa Salih, kutoka kwa Ibn Shihab, akasema: Alinihabarisha Urwa bin az-Zubair kwamba Hakim bin Hizam alimhabarisha kwamba alimwambia Rasûlullah ﷺ: 'Ewe Rasûlullah, unaonaje kuhusu mambo niliyokuwa nikifanya katika kipindi cha Ujahili kama vile sadaka, kuwakomboa watumwa, na kuunganisha ndugu; je, kuna thawabu katika hayo?' Basi Rasûlullah ﷺ akasema: 'Umeingia Uislamu pamoja na wema uliotangulia kufanya.'

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Matendo mema yaliyofanywa kabla ya Uislamu yanaweza kubaki kuwa chanzo cha thawabu.

Maelezo ya maneno magumu
Kipindi cha jahiliya

Kipindi kabla ya kuja kwa Uislamu, kinachoitwa jahiliya.

Sadaka

Kutoa pesa au msaada kwa watu wanaouhitaji.

Kudumisha undugu

Kuwatendea jamaa vizuri na kuendelea kuwasiliana nao.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wameelewa kutokana na hadithi hii kwamba matendo mema yaliyofanywa kabla ya mtu kusilimu hayawi bure kwa sababu ya ukafiri wake wa awali. Hadithi inamtia moyo anayesilimu na inaonyesha thamani ya ukarimu, kuwaweka huru watumwa na kuitunza familia. Thawabu hatimaye ziko kwa Allah; maandishi haya si ruhusa ya kufanya matendo mema kwa kujionyesha.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Baada ya kusilimu, endelea kutenda mema na utegemee uadilifu na rehema za Allah.
  2. Leo mpe msaada mtu mwenye uhitaji, hata kama mchango wako ni mdogo.
  3. Wasiliana na mmoja wa jamaa zako na umtendee kwa kujali, hata kama inahitaji juhudi.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.