Sahih Muslim، الحديث 323
رواه Hakim ibn Hizam. نص عربي مع ترجمتنا وشرحنا.
سلسلة الرواة من مسلم إلى النبي ﷺ
- 1حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَىحدّث مسلم به
- 2ابْنُ وَهْبٍ
- 3يُونُسُ
- 4ابْنِ شِهَابٍ
- 5عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ
- 7رسول الله ﷺ
ترتيب الرواة كما ورد في النص العربي لهذا الحديث. يُعدّ كتاب صحيح مسلم موثوقًا في مجمله.
الرواية
حَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ حَكِيمَ بْنَ حِزَامٍ، أَخْبَرَهُ أَنَّهُ، قَالَ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَرَأَيْتَ أُمُورًا كُنْتُ أَتَحَنَّثُ بِهَا فِي الْجَاهِلِيَّةِ هَلْ لِي فِيهَا مِنْ شَىْءٍ فَقَالَ لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَسْلَمْتَ عَلَى مَا أَسْلَفْتَ مِنْ خَيْرٍ " . وَالتَّحَنُّثُ التَّعَبُّدُ .
من يدخل في الإسلام ينال ثواب الخير الذي عمله من قبل.
سأل حكيم بن حزام النبي ﷺ عما إذا كانت عباداته قبل إسلامه ستنفعه. فأجابه النبي ﷺ بأنه أسلم ومعه الخير الذي عمله من قبل.
الزمن الذي سبق ظهور الإسلام، كما استُعمل المصطلح في هذه الرواية.
التفرغ للعبادة؛ وقد شرحت الرواية الكلمة بهذا المعنى.
الخير الذي عمله المرء من قبل.
يستنبط العلماء من ذلك أن الدخول الصادق في الإسلام لا يمحو الأعمال الصالحة السابقة؛ فالله يثيب المرء على الخير الذي عمله قبل إسلامه. ولا يعني هذا القول أن الأعمال السابقة تغني وحدها عن التكاليف الإسلامية؛ فبعد الإسلام يجب على المؤمن اتباع أحكام الإسلام.
- لا تدع أخطاء الماضي تمنعك من التوجه إلى الله بإخلاص اليوم.
- واصل العمل الصالح بعد إسلامك والتزم بواجبات الإسلام.
- قدّر ما يفعله الآخرون من خير وشجعهم على الثبات عليه.
تروي هذه الرواية أمر عمرو بن العاص في أواخر حياته وانتقاله إلى الإسلام، وتتصل بموضوع الإسلام والأعمال السابقة.
Sahih Muslim · #324 (Sahih)تأتي هذه الرواية مباشرة بعد هذا الحديث في صحيح مسلم، وتقدم سياقًا إضافيًا عن حكيم بن حزام.
40 Hadith van an-Nawawi · #3 (Sahih)يصف هذا الحديث أركان الإسلام الخمسة ويوضح الواجبات التي يلتزم بها المرء بعد إسلامه.
حديث كل يوم بلغتك
يقدم لك التطبيق حديثًا يوميًا مع الشرح، وكذلك كأداة مصغّرة على هاتفك. متاح مجانًا.