Księga Pielgrzymki · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3284

Przekazany przez Abdullah ibn Umar. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Pielgrzymki
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Umar

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ الْمُسَيَّبِيُّ، حَدَّثَنِي أَنَسٌ، - يَعْنِي أَبَا ضَمْرَةَ - عَنْ مُوسَى، بْنِ عُقْبَةَ عَنْ نَافِعٍ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ عُمَرَ، كَانَ إِذَا صَدَرَ مِنَ الْحَجِّ أَوِ الْعُمْرَةِ أَنَاخَ بِالْبَطْحَاءِ الَّتِي بِذِي الْحُلَيْفَةِ الَّتِي كَانَ يُنِيخُ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Muhammad ibn Ihsak al-Musajjibi: Opowiedział mi Anas – to jest Abu Damra – od Musy ibn Ukby, od Nafiego, że gdy Abdullah ibn Umar wracał z Hadżdżu lub Umry, zatrzymywał swojego wielbłąda w Al-Batha w Dhu'l-Hulajfa, w tym samym miejscu, w którym zwykł zatrzymywać się Wysłannik Allaha ﷺ.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Ibn Umar naśladował zwyczaj Proroka ﷺ podczas jego powrotu.

Objaśnienie trudnych słów
Al-Bat-ha’

Kamieniste, otwarte miejsce, gdzie można było się zatrzymać.

Dhu al-Hulajfa

Miejsce w pobliżu Medyny, wymieniane także jako punkt rozpoczęcia pielgrzymki.

Pozwolić wielbłądowi uklęknąć

Sprawić, by wielbłąd uklęknął, aby zatrzymać się w tym miejscu.

Wnioski uczonych

Uczeni dostrzegają w postępowaniu Ibn Umara jego troskę o dokładne naśladowanie Proroka ﷺ. Relacja pokazuje, że zwyczaj związany z Prorokiem ﷺ zasługuje na naśladowanie, ale nie czyni postoju w tym miejscu obowiązkowym elementem hadżdżu ani umry.

Lekcje na dziś
  1. Poznaj znane praktyki sunny związane z hadżdżem i umra oraz naśladuj je ze zrozumieniem.
  2. Odróżniaj zalecane naśladowanie od obowiązkowego obrzędu.
  3. Okazuj miłość Prorokowi ﷺ, starannie naśladując jego przykład przekazany w autentycznych relacjach.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.