Sahih Muslim, hadis 3287
Przekazany przez Abu Huraira. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.
Przekazał Abu Huraira
Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.
Przekaz
حَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرٌو، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، ح . وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى التُّجِيبِيُّ، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، أَخْبَرَهُ عَنْ حُمَيْدِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ بَعَثَنِي أَبُو بَكْرٍ الصِّدِّيقُ فِي الْحَجَّةِ الَّتِي أَمَّرَهُ عَلَيْهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَبْلَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ فِي رَهْطٍ يُؤَذِّنُونَ فِي النَّاسِ يَوْمَ النَّحْرِ لاَ يَحُجُّ بَعْدَ الْعَامِ مُشْرِكٌ وَلاَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ عُرْيَانٌ . قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَكَانَ حُمَيْدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ يَقُولُ يَوْمُ النَّحْرِ يَوْمُ الْحَجِّ الأَكْبَرِ . مِنْ أَجْلِ حَدِيثِ أَبِي هُرَيْرَةَ .
Opowiedział mi Harun ibn Sa'id al-Aili, opowiedział nam Ibn Wahb, poinformował mnie Amr, od Ibn Szihaba, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana, od Abu Hurairy. I opowiedział mi Harmala ibn Jahja at-Tudżibi, poinformował nas Ibn Wahb, poinformował mnie Junus, że Ibn Szihab przekazał mu, od Humaida ibn Abd ar-Rahmana ibn Aufa, od Abu Hurairy, który powiedział:
„Abu Bakr as-Siddik wysłał mnie podczas pielgrzymki, w której Wysłannik Allaha ﷺ mianował go emirem, przed Pielgrzymką Pożegnalną, wraz z grupą ludzi, aby ogłosili ludowi w Dniu Ofiarowania: »Od tego roku żaden bałwochwalca nie może odbyć pielgrzymki i nikt nie będzie okrążał Domu nago«”. Ibn Szihab powiedział: „Humaid ibn Abd ar-Rahman zwykł mawiać, że Dzień Ofiarowania to Dzień Wielkiej Pielgrzymki, opierając się na tym hadisie Abu Hurairy”.
Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.
Pielgrzymka została oczyszczona z bałwochwalstwa i obchodzenia Kaaby nago.
Przed pielgrzymką pożegnalną Abu Bakr as-Siddiq wysłał Abu Hurajrę i innych podczas pielgrzymki, aby w Dniu Ofiarowania ogłosili, że politeiści nie będą już odbywać pielgrzymki, a nikomu nie wolno obchodzić Kaaby nago.
Dziesiąty dzień miesiąca Dhu al-Hidżdża, w którym pielgrzymi składają ofiarę.
Określenie pielgrzymki; w tej relacji Humajd ibn Abd ar-Rahman odniósł je do Dnia Ofiarowania.
Rytualne okrążanie Kaaby, czynność nazywana tawaf.
Uczeni wywodzą z tej relacji, że święte obrzędy pielgrzymki należy chronić przed politeizmem i praktykami sprzecznymi z ich godnością. Ogłoszenie oznaczało, że politeiści nie będą już uczestniczyć w pielgrzymce, i zakazywało odprawiania tawafu nago. Humajd ibn Abd ar-Rahman nazywa Dzień Ofiarowania Dniem Wielkiej Pielgrzymki, opierając się na przekazie Abu Hurajry.
- Traktuj pielgrzymkę jako akt czci, który powinien być wolny od bałwochwalstwa i niegodnych praktyk.
- Dbaj o to, by zasady religijne były jasno i starannie przekazywane wszystkim uczestnikom.
- Odprawiaj tawaf w odpowiednim stroju, z szacunkiem dla świętości Kaaby.
Codziennie hadis w Twoim języku
Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.