บทนำ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 34

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: บทนำ
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Al-Abbas ibn Abd al-Muttalib

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، وَبِشْرُ بْنُ الْحَكَمِ، قَالاَ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، - وَهُوَ ابْنُ مُحَمَّدٍ - الدَّرَاوَرْدِيُّ عَنْ يَزِيدَ بْنِ الْهَادِ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدٍ، عَنِ الْعَبَّاسِ بْنِ عَبْدِ الْمُطَّلِبِ، أَنَّهُ سَمِعَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ ذَاقَ طَعْمَ الإِيمَانِ مَنْ رَضِيَ بِاللَّهِ رَبًّا وَبِالإِسْلاَمِ دِينًا وَبِمُحَمَّدٍ رَسُولاً ‏" ‏ ‏‏

คำแปล

มุฮัมมัด บิน ยะห์ยา บิน อะบี อุมัร อัล-มักกี และบิชร์ บิน อัล-ฮะกัม ได้รายงานโดยทั้งสองกล่าวว่า อับดุล-อะซีซ — ซึ่งก็คือ อิบนุ มุฮัมมัด อัด-ดะราวะรดีย์ ได้เล่าให้เราฟัง จากยะซีด บิน อัล-ฮาด จากมุฮัมมัด บิน อิบรอฮีม จากอามิร บิน สะอัด จากอัล-อับบาส บิน อับดุล-มุฏฏอลิบ ว่าท่านได้ยินเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า

“ผู้ใดที่พอใจและยอมรับด้วยใจจริงว่าอัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาล อิสลามเป็นศาสนา และมุฮัมมัดเป็นศาสนทูต เขาย่อมได้ลิ้มรสความหวานแห่งศรัทธาแล้ว”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ความยินดีพอใจต่ออัลลอฮ์ อิสลาม และท่านนบี ﷺ ทำให้ความสุขแห่งศรัทธาลึกซึ้งยิ่งขึ้น

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
รสชาติแห่งศรัทธา

เป็นอุปมาถึงความสุขและความสงบภายในที่ศรัทธาอาจมอบให้

พอใจที่มีอัลลอฮ์เป็นพระผู้อภิบาล

ยอมรับว่าอัลลอฮ์เท่านั้นคือพระผู้อภิบาล วางใจในพระองค์ และยอมรับทางนำของพระองค์

พอใจในอิสลาม

ยอมรับอิสลามว่าเป็นศาสนาที่แท้จริง และมุ่งมั่นปฏิบัติตามข้อบัญญัติ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอธิบายว่าความพอใจในที่นี้มีความหมายมากกว่าการกล่าวด้วยลิ้น แต่ครอบคลุมถึงการยอมรับอย่างจริงใจต่ออำนาจปกครองของอัลลอฮ์ อิสลามในฐานะแนวทางชีวิต และมุฮัมมัด ﷺ ในฐานะศาสนทูต ความหวานที่กล่าวถึงคือความสุขทางจิตวิญญาณที่เกิดจากสิ่งเหล่านี้ ทั้งนี้ไม่ได้หมายความว่าผู้ศรัทธาจะไม่พบความโศกเศร้าหรือบททดสอบ ความพอใจช่วยให้เขายึดมั่นในศรัทธาและการเชื่อฟังท่ามกลางสิ่งเหล่านั้น

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ตั้งใจแบ่งเวลาในแต่ละวันเพื่อขอบคุณอัลลอฮ์และยอมรับทางนำของพระองค์
  2. เรียนรู้อิสลามให้มากขึ้น และลงมือทำสิ่งที่เป็นรูปธรรมหนึ่งอย่างเพื่อนำข้อบัญญัติมาปฏิบัติในชีวิตประจำวัน
  3. ปฏิบัติตามทางนำของมุฮัมมัด ﷺ ด้วยความจริงใจ แม้ต้องใช้ความพยายาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี