Księga Małżeństwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3400

Przekazany przez Abdullah ibn Mas'ud. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Małżeństwa
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Abdullah ibn Mas'ud

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ عُمَارَةَ بْنِ عُمَيْرٍ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ يَزِيدَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ قَالَ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا مَعْشَرَ الشَّبَابِ مَنِ اسْتَطَاعَ مِنْكُمُ الْبَاءَةَ فَلْيَتَزَوَّجْ فَإِنَّهُ أَغَضُّ لِلْبَصَرِ وَأَحْصَنُ لِلْفَرْجِ وَمَنْ لَمْ يَسْتَطِعْ فَعَلَيْهِ بِالصَّوْمِ فَإِنَّهُ لَهُ وِجَاءٌ ‏"‏ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazali nam Abu Bakr ibn Abi Szajba i Abu Kurajb, którzy powiedzieli: Przekazał nam Abu Muławija, od Al-Aszmasza, od Umara ibne Umajra, od Abd ar-Rahmana ibne Jazida, od Abdullaha, który powiedział: Wysłannik Allaha ﷺ rzekł do nas:

„O młodzieńcy! Kogo z was stać na małżeństwo, niech się żeni, gdyż to lepiej powściąga wzrok i strzeże cnoty. A kogo na to nie stać, niech pości, albowiem post będzie dla niego środkiem hamującym pożądanie”.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Małżeństwo chroni wzrok i czystość; post pomaga temu, kto nie może jeszcze zawrzeć małżeństwa.

Objaśnienie trudnych słów
być w stanie zawrzeć małżeństwo

Mieć możliwość udźwignięcia obowiązków i ciężarów związanych z małżeństwem.

spuszczać wzrok

Odwracać oczy od tego, na co patrzenie jest zakazane.

środek do opanowania pożądania

Post pomaga panować nad pragnieniami i zachować czystość.

Wnioski uczonych

Uczeni wyprowadzają stąd wniosek, że dla osoby zdolnej do zawarcia małżeństwa jest ono ważną drogą do zachowania czystości i samokontroli. Osobie, która nie ma jeszcze takiej możliwości, zaleca się post. Szkoły prawa omawiają dokładny status prawny małżeństwa z uwzględnieniem okoliczności danej osoby; zachęta ta bierze pod uwagę zarówno jej możliwości, jak i potrzeby.

Lekcje na dziś
  1. Osoba, która może udźwignąć odpowiedzialność małżeństwa, może poważnie rozważyć je jako ochronę czystości.
  2. Kto nie może jeszcze zawrzeć małżeństwa, może pościć, ćwicząc w ten praktyczny sposób samokontrolę.
  3. Świadomie kontroluj swój wzrok i unikaj sytuacji, które mogą prowadzić do zakazanego postępowania.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.