Kitab Nikah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3429

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Nikah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abdullah ibn al-Zubair

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي حَرْمَلَةُ بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي يُونُسُ، قَالَ ابْنُ شِهَابٍ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ الزُّبَيْرِ، قَامَ بِمَكَّةَ فَقَالَ إِنَّ نَاسًا - أَعْمَى اللَّهُ قُلُوبَهُمْ كَمَا أَعْمَى أَبْصَارَهُمْ - يُفْتُونَ بِالْمُتْعَةِ - يُعَرِّضُ بِرَجُلٍ - فَنَادَاهُ فَقَالَ إِنَّكَ لَجِلْفٌ جَافٍ فَلَعَمْرِي لَقَدْ كَانَتِ الْمُتْعَةُ تُفْعَلُ عَلَى عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ - يُرِيدُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم - فَقَالَ لَهُ ابْنُ الزُّبَيْرِ فَجَرِّبْ بِنَفْسِكَ فَوَاللَّهِ لَئِنْ فَعَلْتَهَا لأَرْجُمَنَّكَ بِأَحْجَارِكَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ فَأَخْبَرَنِي خَالِدُ بْنُ الْمُهَاجِرِ بْنِ سَيْفِ اللَّهِ أَنَّهُ بَيْنَا هُوَ جَالِسٌ عِنْدَ رَجُلٍ جَاءَهُ رَجُلٌ فَاسْتَفْتَاهُ فِي الْمُتْعَةِ فَأَمَرَهُ بِهَا فَقَالَ لَهُ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ الأَنْصَارِيُّ مَهْلاً ‏.‏ قَالَ مَا هِيَ وَاللَّهِ لَقَدْ فُعِلَتْ فِي عَهْدِ إِمَامِ الْمُتَّقِينَ ‏.‏ قَالَ ابْنُ أَبِي عَمْرَةَ إِنَّهَا كَانَتْ رُخْصَةً فِي أَوَّلِ الإِسْلاَمِ لِمَنِ اضْطُرَّ إِلَيْهَا كَالْمَيْتَةِ وَالدَّمِ وَلَحْمِ الْخِنْزِيرِ ثُمَّ أَحْكَمَ اللَّهُ الدِّينَ وَنَهَى عَنْهَا ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَأَخْبَرَنِي رَبِيعُ بْنُ سَبْرَةَ الْجُهَنِيُّ أَنَّ أَبَاهُ قَالَ قَدْ كُنْتُ اسْتَمْتَعْتُ فِي عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم امْرَأَةً مِنْ بَنِي عَامِرٍ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ ثُمَّ نَهَانَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنِ الْمُتْعَةِ ‏.‏ قَالَ ابْنُ شِهَابٍ وَسَمِعْتُ رَبِيعَ بْنَ سَبْرَةَ يُحَدِّثُ ذَلِكَ عُمَرَ بْنَ عَبْدِ الْعَزِيزِ وَأَنَا جَالِسٌ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Harmalah bin Yahya, telah mengkhabarkan kepada kami Ibnu Wahb, telah mengkhabarkan kepadaku Yunus, berkata Ibnu Syihab: Telah mengkhabarkan kepadaku Urwah bin Zubair, bahawa Abdullah bin Zubair pernah berdiri di Mekah lalu berkata:

"Sesungguhnya ada segolongan manusia — semoga Allah membutakan hati mereka sebagaimana Dia membutakan penglihatan mereka — yang memberi fatwa membenarkan nikah mut'ah," sambil menyindir seorang lelaki. Maka lelaki itu memanggilnya dan berkata: "Sesungguhnya engkau ini orang yang kasar lagi keras! Demi nyawaku, sungguh nikah mut'ah itu pernah dilakukan pada zaman Imam orang-orang bertakwa — yang dimaksudkan ialah Rasulullah ﷺ." Maka Ibnu Zubair menjawab kepadanya: "Cubalah lakukan dengan dirimu sendiri! Demi Allah, jika engkau melakukannya, nescaya aku akan merejammu dengan batu-batumu sendiri." Berkata Ibnu Syihab: Telah mengkhabarkan kepadaku Khalid bin Muhajir bin Saifullah, bahawa ketika dia sedang duduk bersama seorang lelaki, datanglah seseorang meminta fatwa mengenai nikah mut'ah, lalu lelaki itu membolehkannya. Maka berkatalah Ibnu Abi Amrah al-Ansari kepadanya: "Tunggu dahulu!" Lelaki itu berkata: "Apa maksudmu? Demi Allah, ia benar-benar dilakukan pada zaman Imam orang-orang bertakwa." Jawab Ibnu Abi Amrah: "Sesungguhnya ia hanyalah satu keringanan (rukhsah) pada awal Islam bagi sesiapa yang terdesak memerlukannya, sama seperti bangkai, darah, dan daging babi; kemudian Allah menyempurnakan agama-Nya dan melarangnya." Berkata Ibnu Syihab: Dan telah mengkhabarkan kepadaku Rabi' bin Sabrah al-Juhani, bahawa bapanya berkata: "Aku pernah melakukan mut'ah pada zaman Rasulullah ﷺ dengan seorang wanita dari Bani Amir dengan upah dua helai burdah merah, kemudian Rasulullah ﷺ melarang kami daripada nikah mut'ah." Berkata Ibnu Syihab: Dan aku mendengar Rabi' bin Sabrah menceritakan hal tersebut kepada Umar bin Abdul Aziz sedangkan aku sedang duduk bersamanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Riwayat ini menyatakan bahawa Nabi ﷺ kemudiannya melarang mutʿah.

Penjelasan perkataan yang sukar
mutʿah

Perkahwinan sementara yang dilakukan untuk tempoh yang dipersetujui.

kelonggaran

Pengecualian sementara daripada sesuatu peraturan kerana keadaan khusus.

nasakh

Penggantian atau pemansuhan ketetapan agama terdahulu oleh ketetapan yang datang kemudian.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama Sunni merumuskan daripada riwayat Sabrah bahawa perkahwinan sementara akhirnya dilarang. Oleh itu, keempat-empat mazhab fiqah Sunni menganggap mutʿah tidak dibenarkan. Petikan tentang kelonggaran pada peringkat awal menerangkan perkembangan sejarah; hukum akhirnya ditegaskan oleh larangan Nabi yang disebutkan.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sandarkan kenyataan agama pada riwayat yang boleh dipercayai dan konteksnya yang lengkap.
  2. Bincangkan perbezaan pendapat tanpa penghinaan dan dengan menghormati para ulama.
  3. Bagi persoalan peribadi, mintalah penjelasan tentang hukum yang terpakai daripada ulama yang berkelayakan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.