Livro do Casamento · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 3428

Narrado por Sabra al-Juhani. Texto árabe com tradução própria e explicação.

Sahih (confiável)Livro: Livro do Casamento
صحيح مسلم
Quem narrou?

Narrado por Sabra al-Juhani

Sahih (confiável)

A coleção Sahih Muslim é considerada confiável como um todo.

A narração

Texto árabe

وَحَدَّثَنِيهِ حَسَنٌ الْحُلْوَانِيُّ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، عَنْ يَعْقُوبَ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنْ صَالِحٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ شِهَابٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ سَبْرَةَ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ أَخْبَرَهُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الْمُتْعَةِ زَمَانَ الْفَتْحِ مُتْعَةِ النِّسَاءِ وَأَنَّ أَبَاهُ كَانَ تَمَتَّعَ بِبُرْدَيْنِ أَحْمَرَيْنِ

Tradução

E narraram-me Hasan al-Hulwani e Abd ibn Humaid, de Yaqub ibn Ibrahim ibn Sa'd; narrou-nos meu pai, de Salih; informou-nos Ibn Shihab, de Ar-Rabi' ibn Sabra al-Juhani, de seu pai, que lhe informou que o Mensageiro de Allah ﷺ proibiu o Mut'ah —o casamento temporário com mulheres— na época da Conquista, e que seu pai havia realizado um casamento temporário em troca de dois mantos vermelhos.

Tradução e explicação por Khutba World, traduzidas do árabe.

Mensagem central

Durante a Conquista de Meca, o Profeta ﷺ proibiu o casamento temporário com mulheres.

Explicação de palavras difíceis
mutʿah

Casamento temporário celebrado por um período previamente determinado.

a Conquista

A conquista de Meca.

dois mantos vermelhos

As peças de vestuário que o pai de Sabra acordou como compensação pelo casamento temporário.

O que os estudiosos extraem dela

Os estudiosos sunitas clássicos concluem, com base nesta tradição, que o casamento temporário com mulheres é proibido. As quatro escolas jurídicas sunitas partilham esta decisão. A menção dos dois mantos descreve o acordo do pai de Sabra; não torna lícito o casamento temporário.

Lições para hoje
  1. Baseie o seu juízo sobre o casamento em conhecimento religioso fiável, e não apenas num acordo antigo.
  2. Conversem antecipadamente e com clareza sobre as condições do casamento e assegurem-se de que estão de acordo com as normas islâmicas aplicáveis.
  3. Leiam em conjunto as tradições relacionadas para compreender melhor o contexto e o significado de uma afirmação.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Um hadith por dia, no seu idioma

O app oferece diariamente um hadith com explicação, também como widget no seu celular. Uso gratuito.