کتاب النکاح · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3558

راوی: Jabir ibn Abdullah۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب النکاح
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Jabir ibn Abdullah سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا حَجَّاجُ بْنُ الشَّاعِرِ، حَدَّثَنَا أَبُو أَحْمَدَ الزُّبَيْرِيُّ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ حَسَّانَ، قَاصُّ أَهْلِ مَكَّةَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ عِيَاضِ بْنِ عَدِيِّ بْنِ الْخِيَارِ النَّوْفَلِيُّ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ، اللَّهِ قَالَ جَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ سُفْيَانَ ‏.‏

ترجمہ

ہمیں حجاج بن شاعر نے بیان کیا، ہمیں ابو احمد زبیری نے بیان کیا، ہمیں سعید بن حسن، مکہ کے قصہ گو نے بیان کیا، مجھے عروہ بن ایاض بن عدی بن خی نوفلی نے خبر دی، جابر بن عبداللہ سے، انہوں نے فرمایا: ایک آدمی نبی کریم ﷺ کی خدمت میں حاضر ہوا، سفیان کی حدیث کے مفہوم کے مطابق۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

ایک شخص نکاح کے بارے میں سوال لے کر نبی ﷺ کے پاس آیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
اسی مفہوم کے ساتھ

راوی بتاتا ہے کہ اس روایت کا مضمون ایک دوسرے طریقِ روایت سے مطابقت رکھتا ہے، مگر مکمل متن دوبارہ نقل نہیں کرتا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

یہاں نقل کیا گیا متن صرف یہ بتاتا ہے کہ ایک شخص نبی ﷺ کے پاس آیا، اور باقی بات کے لیے ایک دوسرے نسخے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔ اس لیے اس اقتباس کو تنہا نکاح یا شریکِ حیات کے انتخاب کے بارے میں کسی مخصوص قول کی طرف منسوب نہیں کیا جا سکتا۔ علما مکمل اور باہم مربوط روایات اور اسلامی شریعت کے عمومی اصولوں کی روشنی میں مضمون کا جائزہ لیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دینی مسئلے میں وضاحت طلب کرتے وقت صرف نامکمل اقتباس پر اکتفا نہ کریں بلکہ پوری روایت کے بارے میں پوچھیں۔
  2. حدیث پڑھتے ہوئے دیکھیں کہ آیا راوی غائب متن کے لیے کسی دوسرے نسخے کی طرف اشارہ کرتا ہے۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔