Cartea Căsătoriei · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithul 3561

Relatat de Jabir ibn Abdullah. Text arab cu traducere și explicații proprii.

Sahih (de încredere)Carte: Cartea Căsătoriei
صحيح مسلم
Cine a relatat?

De la Muslim înapoi la Profetul ﷺ

Sahih (de încredere)
  1. 1Abu Ghassan al‑Misma'ii-a relatat lui Muslimأَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ
  2. 2Mu'adhمُعَاذٌ
  3. 3Tatăl săuأَبِي
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبِي الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabirجَابِرٍ
  6. 6Trimisul lui Allah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Ordinea este cea din textul arab al acestei relatări. Numele sunt transliterate din arabă în alfabetul latin. Colecția Sahih Muslim este considerată autentică în întregime.

Relatarea

Text arab

وَحَدَّثَنِي أَبُو غَسَّانَ الْمِسْمَعِيُّ، حَدَّثَنَا مُعَاذٌ، - يَعْنِي ابْنَ هِشَامٍ - حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا نَعْزِلُ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَبَلَغَ ذَلِكَ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ يَنْهَنَا ‏.‏

Traducere

Abu Ghassan al-Misma'i mi-a relatat, Mu'adh - adică Ibn Hisham - ne-a relatat, tatăl meu mi-a relatat, de la Abu az-Zubair, de la Jabir, care a spus:

„Obișnuiam să practicăm 'azl (coitus interruptus) în timpul Trimisului lui Allah ﷺ, iar acest lucru a ajuns la urechile Profetului lui Allah ﷺ, însă el nu ne-a interzis aceasta.”

Traducere și explicații realizate de Khutba World, traduse din arabă.

Mesajul central

Profetul ﷺ nu a interzis folosirea coitului întrerupt.

Explicarea termenilor dificili
'azl

Coit întrerupt: bărbatul se retrage înainte de ejaculare pentru a preveni sarcina.

Ce au dedus învățații

Învățații clasici au văzut în această relatare o dovadă că 'azl nu este interzis în mod necondiționat. Ei au discutat și despre drepturile și consimțământul soției; evaluarea juridică a contracepției diferă în detaliu între învățați și școlile juridice. Faptul că nu a fost interzis nu constituie o afirmație generală despre orice formă de planificare familială.

Învățăminte pentru astăzi
  1. Discutați deschis și cu atenție despre planificarea familială cu soțul sau soția.
  2. Pentru o metodă contraceptivă concretă, cereți sfatul unui învățat de încredere și țineți seama de drepturile ambilor parteneri.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Câte un hadith în fiecare zi, în limba ta

Aplicația îți oferă zilnic un hadith cu explicații, inclusiv ca widget pe telefon. O poți folosi gratuit.