کتاب الایمان · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 357

راوی: Abdullah ibn Mas'ud۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الایمان
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Abdullah ibn Mas'ud سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي عُمَرَ الْمَكِّيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ أَبِي رَاشِدٍ، وَعَبْدِ الْمَلِكِ بْنِ أَعْيَنَ، سَمِعَا شَقِيقَ بْنَ سَلَمَةَ، يَقُولُ سَمِعْتُ ابْنَ مَسْعُودٍ، يَقُولُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏"‏ مَنْ حَلَفَ عَلَى مَالِ امْرِئٍ مُسْلِمٍ بِغَيْرِ حَقِّهِ لَقِيَ اللَّهَ وَهُوَ عَلَيْهِ غَضْبَانُ ‏"‏ قَالَ عَبْدُ اللَّهِ ثُمَّ قَرَأَ عَلَيْنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم مِصْدَاقَهُ مِنْ كِتَابِ اللَّهِ ‏{‏ إِنَّ الَّذِينَ يَشْتَرُونَ بِعَهْدِ اللَّهِ وَأَيْمَانِهِمْ ثَمَنًا قَلِيلاً‏}‏ إِلَى آخِرِ الآيَةِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے ابن ابی عمر مکی نے بیان کیا، ہم سے سفیان نے جامع بن ابی راشد اور عبد الملک بن اعین سے روایت کی، ان دونوں نے شقیق بن سلمہ کو یہ کہتے سنا: میں نے ابن مسعود رضی اللہ عنہ کو یہ فرماتے سنا: میں نے رسول اللہ ﷺ کو یہ ارشاد فرماتے سنا:

«جو شخص کسی مسلمان کے مال پر ناحق قسم کھائے گا، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضب ناک ہوگا۔» عبداللہ (ابن مسعود) نے فرمایا: پھر رسول اللہ ﷺ نے ہمیں کتاب اللہ سے اس کی تصدیق میں یہ آیت تلاوت فرمائی: {بیشک جو لوگ اللہ کے عہد اور اپنی قسموں کو تھوڑی سی قیمت کے بدلے بیچ ڈالتے ہیں}، آیت کے آخر تک۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

جو شخص جھوٹی قسم کے ذریعے کسی دوسرے کا مال ہتھیاتا ہے، وہ اللہ سے اس حال میں ملے گا کہ اللہ اس پر غضب ناک ہوگا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
ناحق

کسی جائز دعوے یا قانونی بنیاد کے بغیر۔

قسم کھانا

اپنی بات پر زور دینے کے لیے اللہ کو گواہ بنانا۔

معمولی قیمت

دنیا کے ایک چھوٹے سے فائدے کے لیے اللہ سے اپنے عہد اور قسم کو بیچ دینا۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ جھوٹی قسم کے ذریعے دوسرے کا مال ہتھیانا بڑا گناہ ہے۔ قسم ناجائز طریقے سے حاصل کیے گئے مال کو جائز نہیں بناتی؛ قابض پر لازم ہے کہ مال واپس کرے اور توبہ کرے۔ چاروں سنی فقہی مذاہب دوسرے کے حق کے بارے میں جان بوجھ کر جھوٹی قسم کھانے کی سنگینی تسلیم کرتے ہیں اور پامال شدہ حق کی تلافی کو ضروری قرار دیتے ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. اس مال کو حاصل کرنے کے لیے کبھی قسم نہ کھاؤ جس کے تم حق دار نہیں ہو۔
  2. کاروباری تنازع میں دعویٰ کرنے سے پہلے حقائق اور دستاویزات کی جانچ کرو۔
  3. اگر تم نے کسی کا مال ناجائز طور پر حاصل کیا ہے تو اسے واپس کرو اور اللہ سے معافی مانگو۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔