Kitabu cha Kuwahuru Watumwa · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 3786

Imepokelewa na Aisha. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.

Sahih (ya kuaminika)Kitabu: Kitabu cha Kuwahuru Watumwa
صحيح مسلم
Nani aliisimulia?

Imesimuliwa na Aisha

Sahih (ya kuaminika)

Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.

Riwaya

Maandishi ya Kiarabu

وَحَدَّثَنِي أَبُو الطَّاهِرِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي، عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، زَوْجِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَنَّهَا قَالَتْ كَانَ فِي بَرِيرَةَ ثَلاَثُ سُنَنٍ خُيِّرَتْ عَلَى زَوْجِهَا حِينَ عَتَقَتْ وَأُهْدِيَ لَهَا لَحْمٌ فَدَخَلَ عَلَىَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَالْبُرْمَةُ عَلَى النَّارِ فَدَعَا بِطَعَامٍ فَأُتِيَ بِخُبْزٍ وَأُدُمٍ مِنْ أُدُمِ الْبَيْتِ فَقَالَ ‏"‏ أَلَمْ أَرَ بُرْمَةً عَلَى النَّارِ فِيهَا لَحْمٌ ‏"‏ ‏.‏ فَقَالُوا بَلَى يَا رَسُولَ اللَّهِ ذَلِكَ لَحْمٌ تُصُدِّقَ بِهِ عَلَى بَرِيرَةَ فَكَرِهْنَا أَنْ نُطْعِمَكَ مِنْهُ ‏.‏ فَقَالَ ‏"‏ هُوَ عَلَيْهَا صَدَقَةٌ وَهُوَ مِنْهَا لَنَا هَدِيَّةٌ ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فِيهَا ‏"‏ إِنَّمَا الْوَلاَءُ لِمَنْ أَعْتَقَ ‏"‏ ‏.‏

Tafsiri

Amenieleza Abu at-Tahir, ametueleza Ibn Wahb, amenifahamisha Malik bin Anas, kutoka kwa Rabi'ah bin Abi Abdur-Rahman, kutoka kwa Al-Qasim bin Muhammad, kutoka kwa Aisha, mke wa Nabii ﷺ, kwamba alisema:

"Kulikuwa na Sunna tatu katika tukio la Barirah: Aliwekewa chaguo kuhusu mumewe wakati aliapopewa uhuru; na alipewa nyama kama sadaka. Mtume wa Allah ﷺ aliniingilia nyumbani kwangu huku sufuria ikiwa moto yenye nyama. Aliomba chakula na akaletewa mkate na mboga za kawaida za nyumbani. Akasema: 'Je, sioni sufuria ikiwa moto yenye nyama ndani?' Wakasema: 'Ndiyo, Ee Mtume wa Allah, hiyo ni nyama iliyosadakia Barirah, na tuliona haya kukulisha nayo.' Akasema: 'Hiyo ni sadaka kwake, lakini ni zawadi kwetu.' Na Nabii ﷺ pia alisema kuhusu hilo: 'Haki ya wala' (urithi wa utegemezi) ni ya yule aliyeitolea uhuru.'"

Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.

Ujumbe mkuu

Simulizi la Barīra linafafanua kuachiliwa huru, sadaka na haki ya walā'.

Maelezo ya maneno magumu
sadaqah

Mchango wa hisani unaotolewa kwa mtu mwenye uhitaji.

wala'

Haki ya kisheria ya uhusiano inayohusishwa katika sheria za Kiislamu za kale na kumwachilia mtumwa huru.

sunan

Wingi wa sunnah: kauli, tendo au kanuni iliyothibitishwa kutoka kwa Mtume ﷺ.

Maoni ya wanazuoni

Wanazuoni wanaelewa kutokana na riwaya hii kwamba mwanamke anayeachiliwa huru akiwa bado kwenye ndoa anaweza, kwa masharti yaliyotajwa, kuchagua kubaki na mumewe au kuvunja uhusiano. Pia inaonyesha kwamba kitu kilichotolewa kwa mtu kama sadaka kinaweza kuwa zawadi kwa mwingine ikiwa mpokeaji atamkabidhi. Kwa mujibu wa kauli ya Mtume ﷺ, haki ya walā' ni ya aliyetoa uhuru. Madhehebu ya fiqhi yanajadili masharti kamili na matumizi ya kisheria ya kanuni hizi.

Mafunzo kwa maisha ya leo
  1. Unapotoa sadaka, hakikisha unajua imekusudiwa kwa nani, na umheshimu mpokeaji.
  2. Mabadiliko makubwa ya maisha, kama kuachiliwa huru au kubadilika kwa hali ya ndoa, yanapotokea, weka wazi haki na chaguo zinazohusika.
  3. Tambua haki na wajibu unaohusishwa na tendo la kisheria, na utekeleze kwa uangalifu na haki.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Hadithi kila siku, katika lugha yako

Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.