Księga Transakcji · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 3947

Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga Transakcji
صحيح مسلم

Przekaz

Tekst arabski

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ الْحَارِثِ، ح وَحَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الأَعْلَى، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا عَبْدَةُ، كُلُّهُمْ عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ يَعْلَى بْنِ حَكِيمٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ ‏.‏

Tłumaczenie

Opowiedział nam Jahja ibn Habib, opowiedział nam Chalid ibn al-Haris; a także: opowiedział nam Amr ibn Ali, opowiedział nam Abd al-Ala; a także: opowiedział nam Ishak ibn Ibrahim, poinformował nas Abda; wszyscy od Ibn Abi Aruby, od Ja’li ibn Hakima, z tym samym łańcuchem przekazicieli, podobny hadis.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Kilka łańcuchów potwierdza to samo przekazanie za pośrednictwem Ya'la ibn Hakima.

Objaśnienie trudnych słów
Isnad

Łańcuch osób, które przekazywały hadis z pokolenia na pokolenie.

Łańcuch przekazu

Kolejność przekazicieli między kompilatorem a pierwotnym źródłem.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisu zwracają uwagę na różne łańcuchy przekazu, ponieważ mogą one potwierdzać przekaz wiadomości i umożliwiać porównanie. Wzmianka, że kilku uczniów Ibn Abi Aruby przekazuje tę samą relację, dokumentuje takie drogi; ocena jej treści pozostaje związana z pełnymi łańcuchami i tekstem przekazania.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów zwracaj uwagę nie tylko na tekst, lecz także na wymieniony łańcuch przekazu.
  2. Porównuj powiązane drogi przekazu, zanim wyciągniesz wnioski na temat hadisu.
  3. Udostępniając hadis, starannie podawaj źródło i ustalony stopień jego wiarygodności.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.