کتاب مساقات · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 3982

متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب مساقات
صحيح مسلم

روایت

متن عربی

حَدَّثَنِي يُونُسُ بْنُ عَبْدِ الأَعْلَى، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ، عَنْ بُكَيْرِ بْنِ الأَشَجِّ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

ترجمه

یونس بن عبدالاعلی به من حدیث کرد، گفت: عبدالله بن وهب ما را خبر داد، گفت: عمرو بن حارث از بکیر بن اشج با همین سند مانند آن را برایم خبر داد.

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

این روایت همان حدیث را از طریق زنجیره‌ای دیگر نقل می‌کند.

توضیح واژه‌های دشوار
اسناد

زنجیره اشخاصی که حدیث را نقل کرده‌اند.

مساقات

قراردادی که در آن کسی باغی را در برابر سهمی توافق‌شده از محصول نگهداری می‌کند.

برداشت‌های عالمان

محدثان ذکر چندین زنجیره نقل را برای ثبت منشأ و چگونگی روایت یک گزارش سودمند می‌دانند. این متن به همان محتوای روایت پیشین اشاره دارد و به‌تنهایی حکم فقهی تازه‌ای درباره مساقات بیان نمی‌کند.

درس‌هایی برای امروز
  1. هنگام انتقال دانش دینی، منبع را با دقت ثبت کنید.
  2. میان بیان حکمی محتوایی تازه و افزودن زنجیره‌ای دیگر از راویان تفاوت بگذارید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.