Musakat Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 3988. hadis

Abu Hurayrah rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Musakat Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abu Hurayrah tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، جَمِيعًا عَنِ اللَّيْثِ بْنِ سَعْدٍ، ح وَحَدَّثَنَا أَبُو الرَّبِيعِ، وَيَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، - يَعْنِي ابْنَ زَيْدٍ - ح وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ، وَيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، وَحَفْصُ بْنُ غِيَاثٍ، كُلُّ هَؤُلاَءِ عَنْ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، فِي هَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ بِمَعْنَى حَدِيثِ زُهَيْرٍ وَقَالَ ابْنُ رُمْحٍ مِنْ بَيْنِهِمْ فِي رِوَايَتِهِ أَيُّمَا امْرِئٍ فُلِّسَ ‏.‏

Çeviri

Bize Yahya b. Yahya anlattı, bize Huşeym haber verdi; ve bize Kuteybe b. Saîd ile Muhammed b. Rumh anlattılar, her ikisi de Leys b. Sa'd'dan; ve bize Ebû'r-Rebî' ile Yahya b. Habîb el-Hârisî dediler ki: Bize Hammâd -yani İbn Zeyd- anlattı; ve bize Ebû Bekr b. Ebî Şeybe anlattı, bize Süfyân b. Uyeyne anlattı; ve bize Muhammed b. el-Müsennâ anlattı, bize Abdülvehhâb, Yahya b. Saîd ve Hafs b. Gıyâs anlattılar. Bu senetteki tüm bu râviler, Züheyr'in hadisinin anlamıyla aynı şekilde Yahya b. Saîd'den rivayet etmişlerdir. İçlerinden İbn Rumh, kendi rivayetinde özellikle şöyle demiştir: 'Herhangi bir adam iflas ederse...'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İflas hâlinde satıcı, alıcının elinde hâlâ bulunan mallarını geri alabilir.

Kavramlar ve açıklamalar
İflası ilan edilmiş

Borçlarını ödeyemeyen ve iflası resmen tespit edilmiş kişi.

Malları geri alma

Önceki satıcının, hâlâ ayırt edilebilir ve alıcının elinde mevcut olması şartıyla sattığı malı geri alması.

Âlimlerin çıkarımları

Klasik fakihler bu rivayeti, alıcının iflas etmesi hâlinde satıcının satılan mal hâlâ mevcut ve değişmemişse onu geri alma hakkının dayanağı olarak ele alırlar. Kesin şartlar ve diğer alacaklıların haklarıyla ilişkisi mezhepler arasında farklılık gösterir. Mal ortadan kaybolmuş, değişmiş veya başkasına satılmışsa bu hak kendiliğinden geçerli olmaz; böyle durumlarda satıcı genellikle alacaklı sayılır.

Günümüz için dersler
  1. Vadeli satışta, alıcının borçlarını ödeyememesi durumunda ne olacağını yazılı olarak belirleyin.
  2. İflas durumunda, iadesini talep etmeden önce satılan malın hâlâ mevcut ve ayırt edilebilir olup olmadığını dikkatlice kontrol edin.
  3. Diğer alacaklılara adil davranın ve uyuşmazlık hâlinde uzman hukuki danışmanlık alın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.