Buch der Musaqah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4016

Überliefert von Abdullah ibn Umar. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der Musaqah
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Abdullah ibn Umar

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، قَالَ قَرَأْتُ عَلَى مَالِكٍ عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَمَرَ بِقَتْلِ الْكِلاَبِ ‏.‏

Übersetzung

Yahya ibn Yahya berichtete uns und sagte: Ich las Malik vor, von Nafi', von Ibn 'Umar, dass der Gesandte Allahs ﷺ befahl, Hunde zu töten.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

In dieser Überlieferung ordnete der Prophet ﷺ an, Hunde zu töten.

Begriffe erklärt
ordnete an

Erteilte einen Befehl; der Text legt nicht näher fest, welche Hunde oder Umstände von dieser Anordnung betroffen waren.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte behandeln diese Überlieferung zusammen mit anderen Berichten über das Töten von Hunden. Zusammengenommen zeigen diese Berichte, dass die Anordnung nicht losgelöst von den verwandten Überlieferungen und den rechtlichen Erläuterungen gelesen werden sollte. Die Rechtsgelehrten unterschieden zwischen schädlichen Hunden und solchen, die einem erlaubten Zweck dienten, etwa der Jagd oder dem Bewachen; die genaue Abgrenzung unterscheidet sich zwischen den Rechtsschulen. Der Text allein ist keine Grundlage dafür, Tiere ohne triftigen Grund zu misshandeln oder zu töten.

Lehren für heute
  1. Lesen Sie einen kurzen Text über eine Anordnung zusammen mit den verwandten Überlieferungen und den Erläuterungen der Gelehrten.
  2. Behandeln Sie Tiere fürsorglich und verhindern Sie unnötiges Leid.
  3. Holen Sie vor dem Handeln bei einer praktischen Frage Rat bei einem qualifizierten Gelehrten ein.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.