İman Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 410. hadis

Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: İman Kitabı
صحيح مسلم

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ عُمَرَ، أَخْبَرَنَا عَلِيُّ بْنُ الْمُبَارَكِ، عَنْ يَحْيَى بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَقَالَ ‏ "‏ فَإِذَا هُوَ جَالِسٌ عَلَى عَرْشٍ بَيْنَ السَّمَاءِ وَالأَرْضِ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Muhammed b. el-Müsennâ bize rivayet etti, Osman b. Ömer bize rivayet etti, Ali b. el-Mübârek bize haber verdi; Yahya b. Ebî Kesîr'den bu senedle aktardı ve şöyle dedi:

"Bir de baktı ki, o, gök ile yer arasında Arş üzerinde oturuyor."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Rivayet, gök ile yer arasında bir Taht üzerinde gerçekleşen bir görünümü anlatır.

Kavramlar ve açıklamalar
isnad

Bir rivayeti nakleden kişilerin zinciri.

Taht

Rivayette adı geçen bir taht; metin bunun hakkında başka bir açıklama yapmaz.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler bu lafzı rivayetin ilave bir aktarımı olarak ele alır ve diğer rivayetlerle birlikte değerlendirir. Gayba ilişkin tasvirlerde, güvenilir biçimde nakledileni kabul eder; kanıtsız ayrıntılar eklemezler. Metin tek başına pratik bir fıkhî hüküm oluşturmaz.

Günümüz için dersler
  1. Gayba ilişkin ifadeleri dikkatle okuyun ve metinde bulunmayan ayrıntılar eklemeyin.
  2. Bir ifadeyi açıklamadan önce ilgili rivayetleri karşılaştırın.
  3. Belirsizlik durumunda güvenilir bir âlime danışın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.