Libri i Besimit · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadithi 419

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas. Teksti arabisht me përkthimin dhe shpjegimin tonë.

Sahih (i besueshëm)Libri: Libri i Besimit
صحيح مسلم
Kush e transmetoi?

Transmetuar nga Abdullah ibn Abbas

Sahih (i besueshëm)

Sahih Muslim konsiderohet në tërësi si i besueshëm.

Transmetimi

Teksti arabisht

وَحَدَّثَنَا عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، أَخْبَرَنَا يُونُسُ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَبِي الْعَالِيَةِ، حَدَّثَنَا ابْنُ عَمِّ، نَبِيِّكُمْ صلى الله عليه وسلم ابْنُ عَبَّاسٍ قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَرَرْتُ لَيْلَةَ أُسْرِيَ بِي عَلَى مُوسَى بْنِ عِمْرَانَ - عَلَيْهِ السَّلاَمُ - رَجُلٌ آدَمُ طُوَالٌ جَعْدٌ كَأَنَّهُ مِنْ رِجَالِ شَنُوءَةَ وَرَأَيْتُ عِيسَى ابْنَ مَرْيَمَ مَرْبُوعَ الْخَلْقِ إِلَى الْحُمْرَةِ وَالْبَيَاضِ سَبِطَ الرَّأْسِ ‏"‏ ‏.‏ وَأُرِيَ مَالِكًا خَازِنَ النَّارِ وَالدَّجَّالَ ‏.‏ فِي آيَاتٍ أَرَاهُنَّ اللَّهُ إِيَّاهُ فَلاَ تَكُنْ فِي مِرْيَةٍ مِنْ لِقَائِهِ ‏.‏ قَالَ كَانَ قَتَادَةُ يُفَسِّرُهَا أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَدْ لَقِيَ مُوسَى عَلَيْهِ السَّلاَمُ ‏.‏

Përkthimi

Abd bin Humejd na ka treguar: Junus bin Muhammedi na ka lajmëruar: Shejban bin Abdur-Rrahmani na ka treguar nga Katadeja, nga Ebu-l-Alia, nga djali i xhaxhait të Pejgamberit tuaj ﷺ, Ibn Abbasi, i cili tha: I Dërguari i Allahut ﷺ ka thënë:

"Natën kur u mora në udhëtimin tim (Isra'), kalova pranë Musait b. Imran - paqja qoftë mbi të - një burrë me lëkurë të errët, i gjatë dhe me flokë kaçurrelë, sikur të ishte një nga burrat e fisit Shenue. Pashë edhe Isain, birin e Merjemes, me shtat mesatar, me lëkurë të bardhë në të kuqe dhe me flokë të drejta." Gjithashtu më u shfaq Maliku, rojtari i Zjarrit, dhe Dexhalli. Këto ishin ndër shenjat që Allahu më tregoi mua, prandaj mos ki dyshim për takimin e tij me të. Katadeja e shpjegonte këtë duke thënë se Pejgamberi i Allahut ﷺ e kishte takuar Musain, paqja qoftë mbi të.

Përkthimi dhe shpjegimi nga Khutba World, të përkthyera nga arabishtja.

Mesazhi kryesor

Gjatë Udhëtimit të Natës, Profeti ﷺ pa Musain, Isain, Malikun dhe Dexhallin.

Shpjegimi i fjalëve të vështira
Udhëtimi i Natës

Udhëtimi i veçantë natën që Allahu ia dhuroi Profetit ﷺ.

Malik

Engjëlli që përmendet si rojtari i Zjarrit.

Dexhalli

Një mashtrues i madh që, sipas transmetimeve islame, do të shfaqet në fundin e kohërave.

Çfarë nxjerrin dijetarët prej saj

Dijetarët e përdorin këtë transmetim si dëshmi se Profeti ﷺ e takoi vërtet Musain ﷺ gjatë Udhëtimit të Natës dhe se Allahu i tregoi shenja nga e padukshmja. Katada e theksoi shprehimisht takimin me Musain. Përshkrimet e profetëve tregojnë se ata kishin tipare njerëzore të dallueshme; hollësitë rreth së padukshmes pranohen mbi bazën e shpalljes së besueshme, pa shtuar hollësi të pambështetura.

Mësime për sot
  1. Prano transmetimet e besueshme për të padukshmen pa shtuar vetë hollësi.
  2. Mëso për profetët me respekt dhe shmang pretendimet e pambështetura për pamjen ose historinë e tyre.
  3. Forcoje besimin duke i lexuar me kujdes hadithet e besueshme dhe duke marrë parasysh kontekstin e tyre.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Çdo ditë një hadith, në gjuhën tënde

Aplikacioni të sjell çdo ditë një hadith me shpjegim, edhe si miniaplikacion në telefonin tënd. Përdorimi është falas.