অসিয়ত অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4228

নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: অসিয়ত অধ্যায়
صحيح مسلم

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، ح وَحَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، كِلاَهُمَا عَنْ مَالِكِ بْنِ مِغْوَلٍ، بِهَذَا الإِسْنَادِ ‏.‏ مِثْلَهُ غَيْرَ أَنَّ فِي حَدِيثِ وَكِيعٍ قُلْتُ فَكَيْفَ أُمِرَ النَّاسُ بِالْوَصِيَّةِ وَفِي حَدِيثِ ابْنِ نُمَيْرٍ قُلْتُ كَيْفَ كُتِبَ عَلَى الْمُسْلِمِينَ الْوَصِيَّةُ

অনুবাদ

আবু বকর ইবনে আবী শায়বা আমাদের কাছে এ হাদিস বর্ণনা করেছেন, ওয়াকী আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন; এবং ইবনে নুমাইর আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন—উভয়েই মালিক ইবনে মিগওয়াল থেকে এই সনদে অনুরূপ হাদিস বর্ণনা করেছেন। তবে ওয়াকীর বর্ণনায় রয়েছে:

"আমি বললাম: 'লোকদেরকে ওসিয়তের ব্যাপারে কীভাবে আদেশ করা হয়েছে?'" আর ইবনে নুমাইরের বর্ণনায় রয়েছে: "আমি বললাম: 'মুসলিমদের ওপর ওসিয়ত কীভাবে ফরজ করা হয়েছে?'"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

এই বর্ণনায় উইসিয়তের বিধান সম্পর্কে দুটি ভিন্ন বাক্যরূপ উল্লেখ করা হয়েছে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
উইসিয়ত

ইসলামি বিধানের সীমার মধ্যে কারও মৃত্যুর পর সম্পদ বণ্টন সম্পর্কে নির্দেশনা।

বিধিবদ্ধ

ধর্মীয় নির্দেশনা হিসেবে নির্ধারিত বা আদেশকৃত।

বর্ণনাকারীদের সনদ

যে বর্ণনাকারীদের ধারাবাহিক পরম্পরায় হাদিসের পাঠ একে অপরের কাছে পৌঁছেছে।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এই দুটি বাক্যরূপকে বর্ণনার সামান্য পার্থক্য হিসেবে দেখেন, বিষয়বস্তুর পার্থক্য হিসেবে নয়। উইসিয়ত সম্পর্কে বিস্তৃত বর্ণনাগুলো স্পষ্ট করে যে উইসিয়ত ইসলামি উত্তরাধিকার বিধানের সীমার মধ্যে থাকতে হবে; এই পাঠটি একাই সেই বিধান সম্পর্কে নতুন কোনো বিবরণ দেয় না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. হাদিস পড়ার সময় বিভিন্ন বর্ণনার পার্থক্য শুধু বাক্যরূপে কি না, তা যাচাই করুন।
  2. ইসলামি উত্তরাধিকার বিধান মেনে সম্পদসংক্রান্ত ইচ্ছাগুলো সময়মতো ও স্পষ্টভাবে লিখে রাখুন।
  3. উইসিয়ত নিয়ে প্রশ্ন থাকলে ইসলামি উত্তরাধিকার বিষয়ে বিশেষজ্ঞের পরামর্শ নিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।