কসম অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 4311

Abu Huraira বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: কসম অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Abu Huraira থেকে বর্ণিত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)

Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، نُمَيْرٍ حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا فُضَيْلُ بْنُ غَزْوَانَ، قَالَ سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي نُعْمٍ، حَدَّثَنِي أَبُو هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ أَبُو الْقَاسِمِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ قَذَفَ مَمْلُوكَهُ بِالزِّنَا يُقَامُ عَلَيْهِ الْحَدُّ يَوْمَ الْقِيَامَةِ إِلاَّ أَنْ يَكُونَ كَمَا قَالَ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে আবূ বাকর ইবনু আবী শায়বা বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ইবনু নুমায়ের বর্ণনা করেছেন; এবং আমাদের কাছে মুহাম্মাদ ইবনু আবদিল্লাহ ইবনু নুমায়ের বর্ণনা করেছেন, আমার পিতা আমাদের কাছে বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে ফুযাইল ইবনু গাযওয়ান বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আমি আবদুর রহমান ইবনু আবী নু‘আইমকে শুনেছি, আবূ হুরায়রা আমাকে বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেন: আবুল কাসিম ﷺ বলেছেন:

"যে ব্যক্তি তার দাস-দাসীর প্রতি ব্যভিচারের মিথ্যা অভিযোগ আনে, কিয়ামতের দিন তার ওপর হদ্দ কায়েম করা হবে, যদি না সে যা বলেছে তা সত্য প্রমাণিত হয়।"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

যে ব্যক্তি তার দাসকে মিথ্যাভাবে ব্যভিচারের অপবাদ দেয়, কিয়ামতের দিন তাকে এর জন্য জবাবদিহি করতে হবে।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
মামলূক (mamlūk)

একজন দাস; পাঠে সেই ঐতিহাসিক সমাজে দাসত্বে আবদ্ধ ব্যক্তির কথা বলা হয়েছে।

কাযফ (qadhf)

কাউকে ব্যভিচার বা অবৈধ যৌনাচারের অপবাদ দেওয়া।

হদ্দ (ḥadd)

ধ্রুপদি ইসলামী আইনশাস্ত্রে নির্ধারিত একটি আইনগত শাস্তি।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

আলেমরা এ থেকে বুঝিয়েছেন যে গুরুতর যৌন অপবাদ হালকাভাবে দেওয়া উচিত নয় এবং সামাজিকভাবে নিম্ন অবস্থানে থাকা ব্যক্তিও অপবাদ থেকে সুরক্ষার অধিকারী। অভিযোগটি সত্য হলে এই সতর্কতা প্রযোজ্য নয়; তবে এর অর্থ এই নয় যে প্রতিটি অভিযোগই স্বয়ংক্রিয়ভাবে শাস্তিযোগ্য, কারণ প্রমাণ ও বিচারিক প্রক্রিয়ার গুরুত্ব রয়েছে। ধ্রুপদি আইনশাস্ত্রে মাজহাবগুলো দুনিয়াবি কাযফ-শাস্তির প্রয়োগ এবং দাসের অবস্থান পৃথকভাবে আলোচনা করেছে; অন্তত এই পাঠে কিয়ামতের দিন মিথ্যা অপবাদের জন্য জবাবদিহির বিষয়টি জোর দিয়ে বলা হয়েছে।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তথ্য ভালোভাবে যাচাই না করে কারও বিরুদ্ধে যৌন অসদাচরণের অভিযোগ ছড়াবেন না।
  2. কম ক্ষমতাসম্পন্ন মানুষের সঙ্গেও ন্যায় ও সম্মানের সঙ্গে কথা বলুন।
  3. কাউকে অন্যায়ভাবে অপবাদ দিলে নিজের ভুল স্বীকার করুন এবং সম্ভব হলে ক্ষতি পুষিয়ে দিন।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।