Kitab Sumpah · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 4335

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Sumpah
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Imran ibn Husain

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ السَّعْدِيُّ، وَأَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ أَبِي قِلاَبَةَ، عَنْ أَبِي الْمُهَلَّبِ، عَنْ عِمْرَانَ، بْنِ حُصَيْنٍ ‏.‏ أَنَّ رَجُلاً، أَعْتَقَ سِتَّةَ مَمْلُوكِينَ لَهُ عِنْدَ مَوْتِهِ لَمْ يَكُنْ لَهُ مَالٌ غَيْرُهُمْ فَدَعَا بِهِمْ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَجَزَّأَهُمْ أَثْلاَثًا ثُمَّ أَقْرَعَ بَيْنَهُمْ فَأَعْتَقَ اثْنَيْنِ وَأَرَقَّ أَرْبَعَةً وَقَالَ لَهُ قَوْلاً شَدِيدًا ‏.‏

Terjemahan

Telah menceritakan kepada kami Ali bin Hujr as-Sa'di, Abu Bakar bin Abi Syaibah dan Zuhair bin Harb, mereka berkata: Telah menceritakan kepada kami Ismail -iaitu Ibnu Ulayyah- daripada Ayyub, daripada Abu Qilabah, daripada Abu al-Muhallab, daripada Imran bin Husain. Bahawa seorang lelaki telah memerdekakan enam orang hamba sahayanya ketika hampir meninggal dunia, sedangkan dia tidak mempunyai harta selain mereka. Maka Rasulullah ﷺ memanggil kesemua hamba tersebut lalu membahagikan mereka kepada tiga bahagian, kemudian baginda mengadakan undian antara mereka. Hasilnya, baginda memerdekakan dua orang dan mengekalkan empat orang lagi sebagai hamba, serta baginda mengucapkan kata-kata yang keras kepadanya.

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Orang yang sedang nazak tidak boleh menjejaskan hak waris dengan menghibahkan semua hartanya.

Penjelasan perkataan yang sukar
Memerdekakan

Membebaskan seorang hamba dan menamatkan statusnya sebagai hamba.

Cabutan undi

Menggunakan cabutan undi yang adil untuk menentukan siapa yang terpilih.

Pengajaran menurut para ulama

Ulama klasik merumuskan daripada riwayat ini bahawa pemerdekaan melalui wasiat yang melebihi satu pertiga harta pusaka boleh menjejaskan hak waris. Oleh sebab lelaki itu tidak mempunyai harta lain dan ingin memerdekakan keenam-enam orang tersebut, Nabi ﷺ hanya memerdekakan dua orang, iaitu satu pertiga daripada nilai keseluruhan mereka. Cabutan undi membahagikan bahagian itu antara mereka. Ulama turut membincangkan bahawa persetujuan waris selepas kematian pewaris boleh mempengaruhi pemberian yang menjejaskan bahagian hak mereka. Penerapan hukum yang tepat berbeza mengikut mazhab dan bergantung pada keadaan serta nilai harta.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Sediakan wasiat yang mengambil kira hak waris dan minta harta pusaka anda disemak dari segi undang-undang lebih awal.
  2. Berlaku adil kepada ahli keluarga dan pihak lain yang terlibat apabila membuat keputusan tentang harta.
  3. Dalam urusan harta pusaka, dapatkan nasihat pakar dalam hukum pewarisan Islam sebelum menunaikan sebarang komitmen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.