Книга клятв, мухарибов и кисаса · Sahih Muslim

Sahih Muslim, хадис 4364

Арабский текст с нашим переводом и объяснением.

Sahih (достоверный)Книга: Книга клятв, мухарибов и кисаса
صحيح مسلم

Текст хадиса

Арабский текст

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ مَنْصُورٍ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ بَكْرٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، أَخْبَرَنِي مَعْمَرٌ، عَنْ أَيُّوبَ، بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ ‏.‏

Перевод

Рассказал мне Исхак ибн Мансур, сообщил нам Мухаммад ибн Бакр, сообщил нам Ибн Джурайдж, рассказал мне Ма'мар от Айюба с этим же иснадом подобный хадис.

Перевод и объяснение Khutba World, выполненные с арабского языка.

Основной смысл

Это предание подтверждает тот же хадис посредством дополнительной цепочки передатчиков.

Объяснение трудных слов
иснад

Цепочка передатчиков, передающих хадис от источника до составителя сборника.

та же цепочка передачи

Ссылка на ранее упомянутую последовательность передатчиков.

Выводы учёных

Ученые-хадисоведы рассматривают такие параллельные предания как документирование передачи и средство сопоставления цепочек. Выражение «похожее предание с этой же цепочкой передачи» здесь не содержит нового утверждения по существу, а подтверждает другой путь передачи того же предания.

Уроки на сегодня
  1. При передаче религиозных сведений тщательно записывайте источник и цепочку передатчиков.
  2. Сопоставляйте параллельные предания, прежде чем делать выводы об их формулировках.
  3. Различайте упоминание цепочки передатчиков и содержательное высказывание хадиса.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Каждый день — хадис на вашем языке

В приложении Вы каждый день получаете хадис с объяснением, в том числе в виде виджета на телефоне. Пользуйтесь бесплатно.