Buch der gesetzlichen Strafen · Sahih Muslim

Sahih Muslim, Hadith 4453

Überliefert von Anas ibn Malik. Arabischer Text mit eigener Übersetzung und Erklärung.

Sahih (zuverlässig)Buch: Buch der gesetzlichen Strafen
صحيح مسلم
Wer hat sie überliefert?

Überliefert von Anas ibn Malik

Sahih (zuverlässig)

Sahih Muslim gilt insgesamt als zuverlässig.

Die Überlieferung

Arabischer Text

وَحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ حَبِيبٍ الْحَارِثِيُّ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، - يَعْنِي ابْنَ الْحَارِثِ - حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسًا، يَقُولُ أُتِيَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بِرَجُلٍ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَهُ ‏.‏

Übersetzung

Und es berichtete uns Yahya ibn Habib al-Harithi, es berichtete uns Khalid – nämlich Ibn al-Harith –, es berichtete uns Shu'ba, es berichtete uns Qatada, der sagte: Ich hörte Anas sagen: Dem Gesandten Allahs ﷺ wurde ein Mann gebracht. Dann erwähnte er etwas Ähnliches.

Übersetzung und Erklärung von Khutba World, aus dem Arabischen übersetzt.

Kernbotschaft

Anas bestätigt über eine andere Überlieferungskette, dass ein Mann zum Propheten ﷺ gebracht wurde.

Begriffe erklärt
Überliefererkette

Die Abfolge der Personen, die die Überlieferung voneinander weitergaben.

etwas Ähnliches

Ein Verweis auf eine frühere Überlieferung mit ähnlichem Inhalt.

Was Gelehrte daraus ableiten

Gelehrte betrachten mehrere zuverlässige Überlieferungsketten als Stütze für die Genauigkeit einer Überlieferung. Da diese Formulierung lediglich besagt, dass ein Mann zum Propheten ﷺ gebracht wurde, und auf einen ähnlichen Text verweist, leiten Rechtsgelehrte allein aus dieser Formulierung weder eine bestimmte Strafe noch ein konkretes Rechtsurteil ab.

Lehren für heute
  1. Unterscheiden Sie bei der Bewertung eines Berichts zwischen dem vorliegenden Text und der Überlieferung, auf die er verweist.
  2. Ziehen Sie bei Rechtsfragen die vollständige Überlieferung und die Erläuterungen qualifizierter Gelehrter heran, bevor Sie Schlussfolgerungen ziehen.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Jeden Tag ein Hadith in Ihrer Sprache

Die App zeigt Ihnen täglich einen Hadith mit Erklärung, auch als Widget auf Ihrem Smartphone. Kostenlos nutzbar.