The Book of Legal Punishments · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4454

Narrated by Anas ibn Malik. Arabic text with our own translation and explanation.

Sahih (authentic)Book: The Book of Legal Punishments
صحيح مسلم
Who narrated it?

Narrated by Anas ibn Malik

Sahih (authentic)

Sahih Muslim is considered authentic as a whole.

The narration

Arabic text

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ هِشَامٍ، حَدَّثَنِي أَبِي، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ، بْنِ مَالِكٍ أَنَّ نَبِيَّ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَدَ فِي الْخَمْرِ بِالْجَرِيدِ وَالنِّعَالِ ثُمَّ جَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ ‏.‏ فَلَمَّا كَانَ عُمَرُ وَدَنَا النَّاسُ مِنَ الرِّيفِ وَالْقُرَى قَالَ مَا تَرَوْنَ فِي جَلْدِ الْخَمْرِ فَقَالَ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ عَوْفٍ أَرَى أَنْ تَجْعَلَهَا كَأَخَفِّ الْحُدُودِ ‏.‏ قَالَ فَجَلَدَ عُمَرُ ثَمَانِينَ ‏.‏

Translation

The translation in this language is coming soon; the explanation is provided below.

Translation and explanation by Khutba World, translated from Arabic.

Core message

After consultation, Omar set the punishment for drinking wine at eighty lashes.

Key terms explained
Wine

Here this means intoxicating drink; Islamic rulings apply to intoxicants, not only to grape wine.

Fixed punishments

This refers to punishments regarded in Islamic jurisprudence as prescribed and fixed.

Ijtihad

A qualified scholar or ruler applies legal knowledge to reach a ruling when the sources allow room for judgment.

Scholarly insights

Scholars infer from this narration that the punishment for drinking intoxicants was carried out by the Prophet ﷺ using different means, and that Abu Bakr applied forty lashes. After consulting the Companions, Omar set the number at eighty. The schools of law differ on its legal classification and number: the Hanafi and Maliki schools generally treat eighty as the prescribed punishment, while the Shafi‘i and Hanbali schools generally regard forty as the fixed punishment and discuss additional punishment under the ruler’s authority. The narration underscores the role of consultation and legal reasoning in administrative decisions.

Lessons for today
  1. Seek advice from people with knowledge and experience when making consequential decisions.
  2. Distinguish between a Prophetic practice and an administrative decision made after consultation.
  3. Leave legal punishments exclusively to the competent judiciary; do not apply them yourself.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

A hadith every day, in your language

The app gives you a hadith with an explanation every day, also as a widget on your phone. Free to use.