Aklat ng mga Parusang Legal · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4457

Tekstong Arabic na may sariling salin at paliwanag.

Sahih (mapagkakatiwalaan)Aklat: Aklat ng mga Parusang Legal
صحيح مسلم

Ang salaysay

Tekstong Arabic

وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَعَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ، قَالُوا حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ، - وَهُوَ ابْنُ عُلَيَّةَ - عَنِ ابْنِ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ الدَّانَاجِ، ح وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، بْنُ إِبْرَاهِيمَ الْحَنْظَلِيُّ - وَاللَّفْظُ لَهُ - أَخْبَرَنَا يَحْيَى بْنُ حَمَّادٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ الْمُخْتَارِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ فَيْرُوزَ، مَوْلَى ابْنِ عَامِرٍ الدَّانَاجِ حَدَّثَنَا حُضَيْنُ بْنُ الْمُنْذِرِ أَبُو سَاسَانَ، قَالَ شَهِدْتُ عُثْمَانَ بْنَ عَفَّانَ وَأُتِيَ بِالْوَلِيدِ قَدْ صَلَّى الصُّبْحَ رَكْعَتَيْنِ ثُمَّ قَالَ أَزِيدُكُمْ فَشَهِدَ عَلَيْهِ رَجُلاَنِ أَحَدُهُمَا حُمْرَانُ أَنَّهُ شَرِبَ الْخَمْرَ وَشَهِدَ آخَرُ أَنَّهُ رَآهُ يَتَقَيَّأُ فَقَالَ عُثْمَانُ إِنَّهُ لَمْ يَتَقَيَّأْ حَتَّى شَرِبَهَا فَقَالَ يَا عَلِيُّ قُمْ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ عَلِيٌّ قُمْ يَا حَسَنُ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَقَالَ الْحَسَنُ وَلِّ حَارَّهَا مَنْ تَوَلَّى قَارَّهَا - فَكَأَنَّهُ وَجَدَ عَلَيْهِ - فَقَالَ يَا عَبْدَ اللَّهِ بْنَ جَعْفَرٍ قُمْ فَاجْلِدْهُ ‏.‏ فَجَلَدَهُ وَعَلِيٌّ يَعُدُّ حَتَّى بَلَغَ أَرْبَعِينَ فَقَالَ أَمْسِكْ ‏.‏ ثُمَّ قَالَ جَلَدَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعِينَ وَجَلَدَ أَبُو بَكْرٍ أَرْبَعِينَ وَعُمَرُ ثَمَانِينَ وَكُلٌّ سُنَّةٌ وَهَذَا أَحَبُّ إِلَىَّ ‏.‏ زَادَ عَلِيُّ بْنُ حُجْرٍ فِي رِوَايَتِهِ قَالَ إِسْمَاعِيلُ وَقَدْ سَمِعْتُ حَدِيثَ الدَّانَاجِ مِنْهُ فَلَمْ أَحْفَظْهُ ‏.‏

Salin

Ibinigay sa amin ni Abu Bakr bin Abi Shaybah, Zuhayr bin Harb, at Ali bin Hujr; sinabi nila: Ibinigay sa amin ni Ismail — na siyang anak ni Ulayyah — mula kay Ibn Abi Arubah, mula kay Abdullah ad-Danaji. At ibinigay din sa amin ni Ishaq bin Ibrahim al-Hanzali — at ang salita ay kanya — ipinabalita sa amin ni Yahya bin Hammad, ibinigay sa amin ni Abdul-Aziz bin al-Mukhtar, ibinigay sa amin ni Abdullah bin Fayruz, mawla ni Ibn Amir ad-Danaji. Ibinigay sa amin ni Hudhayn bin al-Mundhir Abu Sasan, na nagsabi: Nasaksihan ko si Uthman bin Affan nang dinala sa kanya si al-Walid matapos makapagdasal ng dalawang rak'ah sa Subh (Fajr), pagkatapos ay sinabi niya: 'Dagdagan ko ba para sa inyo?' Sumaksi laban sa kanya ang dalawang lalaki; isa sa kanila ay si Humran na nagsaksing uminom siya ng alak, at sumaksi ang isa pa na nakita niya itong nagsusuka. Sinabi ni Uthman: 'Hindi siya nagsusuka hangga't hindi siya uminom.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'O Ali, tumayo ka at hagupitin siya.' Sinabi ni Ali: 'O Hasan, tumayo ka at hagupitin siya.' Ngunit sinabi ni Hasan: 'Ipasa ang init nito sa taong nagtamasa ng lamig nito' — tila nagalit si Ali dito — kaya't sinabi niya: 'O Abdullah bin Ja'far, tumayo ka at hagupitin siya.' Kaya't hinagupit niya ito habang binibilang ni Ali, hanggang sa umabot sa apatnapu. Sinabi ni Ali: 'Tumigil ka na.' Pagkatapos ay sinabi niya: 'Naghagupit ang Nabi ﷺ ng apatnapu, naghagupit si Abu Bakr ng apatnapu, at naghagupit si Umar ng walumpu; lahat ay Sunnah, ngunit mas minamahal ko ang apatnapu.' Dinagdag ni Ali bin Hujr sa kanyang pagsasalaysay: Sinabi ni Ismail: 'Narinig ko ang hadith ni ad-Danaji mula sa kanya ngunit hindi ko ito naalaala.'

Salin at paliwanag ng Khutba World, isinalin mula sa Arabic.

Pangunahing mensahe

Pinili ni Ali ang 40 hagupit bilang bilang na mas mainam na parusa sa pag-inom ng alak.

Paliwanag sa mahihirap na salita
hudud

Mga parusang itinakda sa batas ayon sa hurisprudensiyang Islamiko.

paghahagupit

Isang pisikal na parusa na, ayon sa tekstong ito, ay ipinapataw ng awtorisadong pinuno.

Sunnah

Ang patnubay at mga gawaing ipinamana mula sa Propeta ﷺ.

Mga aral na hinango ng mga iskolar

Hinuha ng mga iskolar mula rito na sa unang mga gawain ng Islam, maaaring itakda sa 40 hagupit ang parusa sa pag-inom ng alak, samantalang kalaunan ay 80 ang ipinapatupad ni Omar. Itinuring ni Ali na bahagi ng Sunnah ang dalawang bilang at pinili niya ang 40. Nagkakaiba ang mga hurista tungkol sa legal na katangian at bilang ng parusa. Ang pagpapatupad ng hudud ay tungkulin ng awtorisadong kinauukulan, hindi ng mga pribadong indibidwal. Dapat suriin ang mga testimonya at kalagayan alinsunod sa mga tuntunin ng makatarungang paghatol sa ebidensiya.

Mga aral para sa kasalukuyan
  1. Ipaubaya sa mga awtorisadong institusyon ang mga usaping kriminal at huwag kailanman magbatas o magparusa sa sariling kamay.
  2. Suriing mabuti ang mga paratang at ibatay ang hatol sa wastong ebidensiya.
  3. Lumayo sa mga nakalalasing na sangkap at humingi ng tulong kung nahihirapang tumigil.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Isang hadith araw-araw, sa iyong wika

Binibigyan ka ng app ng hadith na may paliwanag araw-araw, pati bilang widget sa iyong telepono. Libreng gamitin.