司法判決の書 · Sahih Muslim

Sahih Muslim、ハディース 4488

Abu Hurairaによる伝承。アラビア語本文と独自の翻訳・解説を掲載しています。

Sahih(信頼できる)書籍: 司法判決の書
صحيح مسلم
誰が伝えたの?

Abu Hurairaによる伝承

Sahih(信頼できる)

Sahih Muslimは全体として真正とされています。

伝承本文

アラビア語本文

وَحَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ أَبِي عُمَرَ، كِلاَهُمَا عَنْ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ، مُحَمَّدٍ بِهَذَا الإِسْنَادِ مِثْلَهُ وَزَادَ فِي عَقِبِ الْحَدِيثِ قَالَ يَزِيدُ فَحَدَّثْتُ هَذَا الْحَدِيثَ أَبَا بَكْرِ بْنَ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرِو بْنِ حَزْمٍ فَقَالَ هَكَذَا حَدَّثَنِي أَبُو سَلَمَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ‏.‏

翻訳

イスハーク・ブン・イブラーヒームとムハンマド・ブン・アビー・ウマルが私に語った。両者ともアブドゥルアズィーズ・ブン・ムハンマドを経て、同じ伝承経路で同様の内容を伝えている。彼はハディースの末尾に次のように付け加えた。「ヤズィードは言った。『私はこのハディースをアブー・バクル・ブン・ムハンマド・ブン・アムル・ブン・ハズムに語ったところ、彼は「アブー・サラマはこのようにアブー・フライラから私に語った」と言った』」

Khutba Worldによる翻訳と解説。アラビア語から翻訳。

要旨

このハディースの伝承を、別の伝承経路が裏付けています。

難解な語句の解説
イスナード

ハディースを伝えた伝承者たちの連なり。

伝承者の連鎖

預言者 ﷺ から後世の伝承者へと伝承が伝わった、人々の連なり。

学者たちの見解

ハディース学者は伝承の正確さを判断するため、伝承者の連鎖に注意を払い、複数の伝承経路を比較します。アブー・バクルが、アブー・サラマを介してアブー・フライラから同じ伝承を受け取ったと確認したことは、学者の間で伝承がどのように検証されたかを示しています。この箇所は、訴訟に関する独立した見解を述べるものではなく、伝承の信頼性を記録するものです。

今日への教訓
  1. ハディースを共有する際は、出典と記載された伝承経路を確認しましょう。
  2. 預言者 ﷺ に言葉を帰する前に、関連する伝承を比較しましょう。
  3. 宗教情報を伝える際は、出典に記されていることとその解説を明確に区別しましょう。
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

毎日、あなたの言語でハディースを

アプリでは、毎日解説付きのハディースをお届けします。スマートフォンのウィジェットでも利用でき、すべて無料です。