ঈমান অধ্যায় · Sahih Muslim

Sahih Muslim, হাদিস 449

Suhaib ibn Sinan বর্ণনা করেছেন। নিজস্ব অনুবাদ ও ব্যাখ্যাসহ আরবি পাঠ।

Sahih (নির্ভরযোগ্য)গ্রন্থ: ঈমান অধ্যায়
صحيح مسلم
কে বর্ণনা করেছেন?

Muslim থেকে নবী ﷺ পর্যন্ত

Sahih (নির্ভরযোগ্য)
  1. 1Ubaydullah ibn Umar ibn MaysaraMuslim-কে এটি বর্ণনা করেছেনعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ
  2. 2Abd ar‑Rahman ibn Mahdiعَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ
  3. 3Hammad ibn Salamaحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ
  4. 4Thabit al‑Bunaniثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ
  5. 5Abd ar‑Rahman ibn Abu Laylaعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى
  6. 6Suhaybصُهَيْبٍ
  7. 7আল্লাহর রাসূল ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

এই হাদিসের আরবি পাঠে যেভাবে এসেছে, সেই ক্রমে। নামগুলো আরবি থেকে লাতিন লিপিতে প্রতিবর্ণীকরণ করা হয়েছে। Sahih Muslim সামগ্রিকভাবে নির্ভরযোগ্য হিসেবে গণ্য।

হাদিসের বর্ণনা

আরবি পাঠ

حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ بْنِ مَيْسَرَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَهْدِيٍّ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ ثَابِتٍ الْبُنَانِيِّ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَبِي لَيْلَى، عَنْ صُهَيْبٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا دَخَلَ أَهْلُ الْجَنَّةِ الْجَنَّةَ - قَالَ - يَقُولُ اللَّهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى تُرِيدُونَ شَيْئًا أَزِيدُكُمْ فَيَقُولُونَ أَلَمْ تُبَيِّضْ وُجُوهَنَا أَلَمْ تُدْخِلْنَا الْجَنَّةَ وَتُنَجِّنَا مِنَ النَّارِ - قَالَ - فَيَكْشِفُ الْحِجَابَ فَمَا أُعْطُوا شَيْئًا أَحَبَّ إِلَيْهِمْ مِنَ النَّظَرِ إِلَى رَبِّهِمْ عَزَّ وَجَلَّ ‏"‏ ‏.‏

অনুবাদ

আমাদের কাছে উবায়দুল্লাহ ইবনে উমর ইবনে মায়সারা বর্ণনা করেছেন, তিনি বলেছেন: আমার কাছে আবদুর রহমান ইবনে মাহদি বর্ণনা করেছেন, আমাদের কাছে হাম্মাদ ইবনে সালামা বর্ণনা করেছেন, সাবিত আল-বুনানি থেকে, আবদুর রহমান ইবনে আবি লায়লা থেকে, সুহায়ব থেকে, নবী ﷺ থেকে, তিনি বলেছেন:

"যখন জান্নাতবাসীগণ জান্নাতে প্রবেশ করবেন, তখন আল্লাহ তাবারাকা ওয়া তা‘আলা বলবেন: ‘তোমরা কি আরও কিছু চাও যা আমি তোমাদের দিতে পারি?’ তারা বলবে: ‘আপনি কি আমাদের চেহারা উজ্জ্বল করেননি? আপনি কি আমাদের জান্নাতে প্রবেশ করাননি এবং জাহান্নাম থেকে মুক্তি দেননি?’ তিনি (বর্ণনাকারী) বললেন: ‘অতঃপর তিনি পর্দা সরিয়ে দেবেন, তখন তাদের প্রভু আজ্জা ওয়া জাল্লার দিকে তাকানোর চেয়ে প্রিয় কোনো নিয়ামত তাদের দেওয়া হয়নি।’"

Khutba World-এর অনুবাদ ও ব্যাখ্যা, আরবি থেকে অনূদিত।

মূল বক্তব্য

জান্নাতের সর্বশ্রেষ্ঠ আনন্দ হলো আল্লাহকে দর্শন করা।

কঠিন শব্দের ব্যাখ্যা
পর্দা অপসারিত হওয়া

পর্দা সরে যাওয়ার ইঙ্গিত; এরপর আল্লাহ আখিরাতে যেভাবে দান করবেন, মুমিনরা সেভাবে তাঁদের রবকে দেখবেন।

মুখমণ্ডল উজ্জ্বল হওয়া

আল্লাহ জান্নাতবাসীদের যে অনুগ্রহ ও সম্মান দান করবেন।

আলেমরা যে শিক্ষা গ্রহণ করেছেন

প্রাচীন সুন্নি আলেমরা এই বর্ণনাকে এ কথার প্রমাণ হিসেবে গ্রহণ করেন যে, মুমিনরা আখিরাতে বাস্তবেই আল্লাহকে দেখবেন—তাঁর মহিমার উপযোগী উপায়ে এবং তাঁকে সৃষ্টির সঙ্গে তুলনা না করে। তাঁদের মতে, আল্লাহকে দর্শন করা জান্নাতের অন্যান্য আনন্দের চেয়ে বড় অনুগ্রহ। সুন্নিদের চারটি ফিকহি মাযহাব এই আকিদায় একমত; হাদিসটি এই দর্শনের কোনো পার্থিব পদ্ধতি বা শারীরিক রূপ বর্ণনা করে না।

আজকের জন্য শিক্ষা
  1. তোমার ইবাদত আল্লাহর জন্য নিবেদিত করো এবং তাঁর সন্তুষ্টি ও সর্বোচ্চ পুরস্কার চাও।
  2. আল্লাহর অনুগ্রহের জন্য কৃতজ্ঞ থাকো এবং স্বীকার করো যে মুক্তি ও হিদায়াত তাঁর কাছ থেকেই আসে।
  3. আখিরাতের আশা যেন তোমার দৈনন্দিন সিদ্ধান্তে ধৈর্যশীল ও আন্তরিক থাকতে সাহায্য করে।
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

প্রতিদিন নিজের ভাষায় একটি হাদিস

অ্যাপে প্রতিদিন ব্যাখ্যাসহ একটি হাদিস পাবেন, এমনকি ফোনের উইজেটেও। বিনামূল্যে ব্যবহার করুন।