หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4493

รายงานโดย Aisha พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยคำตัดสินของศาล
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Aisha

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، جَمِيعًا عَنْ أَبِي عَامِرٍ، قَالَ عَبْدٌ حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ بْنُ عَمْرٍو، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ جَعْفَرٍ الزُّهْرِيُّ، عَنْ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ، قَالَ سَأَلْتُ الْقَاسِمَ بْنَ مُحَمَّدٍ عَنْ رَجُلٍ، لَهُ ثَلاَثَةُ مَسَاكِنَ فَأَوْصَى بِثُلُثِ كُلِّ مَسْكَنٍ مِنْهَا قَالَ يُجْمَعُ ذَلِكَ كُلُّهُ فِي مَسْكَنٍ وَاحِدٍ ثُمَّ قَالَ أَخْبَرَتْنِي عَائِشَةُ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ مَنْ عَمِلَ عَمَلاً لَيْسَ عَلَيْهِ أَمْرُنَا فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อิสฮาก บิน อิบรอฮีม และอับด์ บิน ฮุไมด์ ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งคู่รายงานจากอบู อามิร โดยอับด์กล่าวว่า อับดุลมะลิก บิน อัมร์ เล่าให้เราฟัง และอับดุลลอฮ์ บิน ญะฟัร อัล-ซุฮ์รี เล่าให้เราฟัง จากสะอัด บิน อิบรอฮีม เขากล่าวว่า ฉันได้ถามอัล-กอซิม บิน มุฮัมมัด เกี่ยวกับชายผู้หนึ่งที่มีบ้านพักอาศัยสามหลัง และได้ทำพินัยกรรมยกบ้านแต่ละหลังจำนวนหนึ่งในสามให้ผู้อื่น อัล-กอซิมจึงตอบว่า

"ทั้งหมดนั้นสามารถรวมไว้ในบ้านหลังเดียวได้" จากนั้นเขากล่าวต่อว่า อาอิชะฮ์ได้บอกฉันว่า ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺ กล่าวว่า "ผู้ใดกระทำการงานที่ไม่ใช่คำสั่งของเรา การงานนั้นย่อมถูกปฏิเสธ"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

การแบ่งทรัพย์สินตามพินัยกรรมต้องสอดคล้องกับแนวทางของท่านนบี ﷺ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
พินัยกรรม

คำสั่งเกี่ยวกับการแบ่งทรัพย์สินหลังจากบุคคลเสียชีวิต

ถูกปฏิเสธ

การกระทำนั้นไม่ได้รับการยอมรับว่าเป็นการกระทำที่ถูกต้องในทางศาสนา เมื่อขัดกับแนวทางของอิสลาม

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากหะดีษนี้ว่า การอิบาดะฮ์และข้อกำหนดทางศาสนาต้องมีหลักฐานรองรับจากแหล่งอ้างอิงของอิสลาม อิหม่ามอันนะวะวีย์อธิบายว่า การกระทำที่ขัดต่อบทบัญญัติของพระผู้เป็นเจ้าจะถูกปฏิเสธ ส่วนธุรกรรมทั่วไปนั้นให้ยึดสิ่งที่บทบัญญัติกำหนดหรือห้าม สำนักนิติศาสตร์ซุนนีทั้งสี่ใช้หลักการนี้พิจารณาแนวปฏิบัติใหม่ โดยไม่ได้ปฏิเสธรูปแบบหรือวิธีการใหม่ทุกอย่างโดยอัตโนมัติ เพราะเนื้อหาและหลักฐานเป็นสิ่งชี้ขาด กอซิม อิบนุ มุฮัมมัดนำหลักการนี้มาใช้กับการแบ่งของให้ตามพินัยกรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. เมื่อตรวจสอบพินัยกรรม ให้พิจารณาว่าการแบ่งทรัพย์สินเป็นไปตามกฎอิสลามหรือไม่ และหากไม่แน่ใจ ให้ขอคำแนะนำจากนักวิชาการผู้เชี่ยวชาญ
  2. ยึดหลักฐานที่เชื่อถือได้ในการปฏิบัติทางศาสนา และแยกแยะระหว่างการอิบาดะฮ์กับเครื่องมือหรือวิธีการทั่วไป
  3. หากมีข้อขัดแย้งเรื่องมรดก ให้ตรวจสอบอย่างรอบคอบว่าตั้งใจให้แบ่งอย่างไรก่อนแบ่งทรัพย์สิน
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี