Il Libro delle Decisioni Giudiziarie · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 4492

Riferito da Aisha. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro delle Decisioni Giudiziarie
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Aisha

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا أَبُو جَعْفَرٍ، مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ وَعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَوْنٍ الْهِلاَلِيُّ جَمِيعًا عَنْ إِبْرَاهِيمَ، بْنِ سَعْدٍ قَالَ ابْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ سَعْدِ بْنِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ عَوْفٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، قَالَتْ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَحْدَثَ فِي أَمْرِنَا هَذَا مَا لَيْسَ مِنْهُ فَهُوَ رَدٌّ ‏"‏ ‏.‏

Traduzione

Ci ha riferito Abu Ja'far, Muhammad ibn al-Sabbah e 'Abdullah ibn 'Awn al-Hilali, entrambi da Ibrahim ibn Sa'd. Disse Ibn al-Sabbah: Ci ha riferito Ibrahim ibn Sa'd ibn Ibrahim ibn 'Abd al-Rahman ibn 'Awf, ci ha riferito mio padre, da al-Qasim ibn Muhammad, da 'A'isha, la quale disse: Il Messaggero di Allah ﷺ disse:

«Chi introduce in questa nostra questione qualcosa che non ne fa parte, essa sarà respinta».

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Ogni aggiunta religiosa priva di fondamento nell’Islam è respinta.

Spiegazione dei termini difficili
introduce

Aggiunge qualcosa di nuovo come parte della religione.

questa nostra questione

La religione islamica e i suoi precetti.

respinto

Non è accettato come atto religioso valido.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi deducono da questa tradizione che il culto e i precetti religiosi devono fondarsi sul Corano e sulla Sunna autentica. La formulazione riguarda le aggiunte alla religione prive di un fondamento valido; non significa che ogni nuova consuetudine o strumento sia proibito. Le quattro scuole giuridiche sunnite valutano gli atti sulla base delle fonti riconosciute e dei principi giuridici, distinguendo tra innovazioni religiose e mezzi mondani.

Lezioni per oggi
  1. Per ogni nuova pratica religiosa, verifica quale fondamento abbia nel Corano e nella Sunna autentica.
  2. Se hai dubbi su una prescrizione, chiedi consiglio a uno studioso affidabile prima di diffonderla come parte della religione.
  3. Distingui un nuovo modo di organizzare qualcosa sul piano pratico da una nuova forma di culto.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.