Sahih Muslim, hadithi 4528
Imepokelewa na Anas ibn Malik. Maandishi ya Kiarabu pamoja na tafsiri na maelezo yetu.
Imesimuliwa na Anas ibn Malik
Sahih Muslim kwa ujumla inachukuliwa kuwa yenye kuaminika.
Riwaya
حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، عَنْ أَنَسٍ، ح. وَحَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ سَعِيدٍ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ، الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، كِلاَهُمَا عَنْ شُعْبَةَ، عَنْ أَبِي التَّيَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَسِّرُوا وَلاَ تُعَسِّرُوا وَسَكِّنُوا وَلاَ تُنَفِّرُوا "
Ametuelezea Ubaidullah bin Mu'adh al-Anbari, ametuelezea baba yangu, ametuelezea Shu'bah, kutoka kwa Abu at-Tayyah, kutoka kwa Anas. Na ametuelezea Abu Bakr bin Abi Shaybah, ametuelezea Ubaidullah bin Sa'id, na ametuelezea Muhammad bin al-Walid, ametuelezea Muhammad bin Ja'far, wote wawili kutoka kwa Shu'bah, kutoka kwa Abu at-Tayyah, alisema: Nilimsikia Anas bin Malik akisema: Rasūlullāh ﷺ alisema: 'Rahisisheni na msiongeeze ugumu, tulizeni na msichukize.'
Tafsiri na maelezo na Khutba World, yaliyotafsiriwa kutoka Kiarabu.
Mtume ﷺ anahimiza kurahisisha, kutia moyo na kutumia njia ya kuwavutia watu.
Waelezeni watu kwa namna wanayoweza kutekeleza, wala msitake zaidi ya yanayotakiwa na mwongozo wa dini.
Zungumzeni kwa kutuliza na kuwatia watu moyo badala ya kuwatia hofu isiyo ya lazima.
Epukeni mwenendo mkali au unaochukiza unaowasukuma watu mbali na wema.
Wanazuoni wanatoa hitimisho kwamba kufundisha na kuwaalika watu kwenye wema kunapaswa kufanywa kwa hekima, upole na kutia moyo. Kurahisisha hakumaanishi kufuta wajibu wa kidini, bali kutoongeza vikwazo visivyo vya lazima. Hili linaendana na mwongozo unaojulikana wa madhehebu ya fiqhi wa kuzingatia ruhusa halali na uwezo wa kibinadamu.
- Eleza mambo ya dini kwa utulivu na ulinganishe maneno yako na yale ambayo mwenzako anaweza kuelewa.
- Mtie moyo anayefanya kosa kwa kumpa hatua inayofuata anayoweza kuchukua, bila kuficha kiwango sahihi.
- Unapotoa nasaha, chunguza kama njia yako inawaleta watu karibu na wema au inawatia hofu na kuwafukuza.
Hadithi kila siku, katika lugha yako
Programu hukuletea hadithi kila siku pamoja na maelezo, pia kama wijeti kwenye simu yako. Ni bure kutumia.