Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 453

Diriwayatkan oleh Abu Huraira. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Diriwayatkan oleh Abu Huraira

Sahih (dipercayai)

Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رَافِعٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، قَالَ هَذَا مَا حَدَّثَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ فَذَكَرَ أَحَادِيثَ مِنْهَا وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ إِنَّ أَدْنَى مَقْعَدِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْجَنَّةِ أَنْ يَقُولَ لَهُ تَمَنَّ ‏.‏ فَيَتَمَنَّى وَيَتَمَنَّى فَيَقُولُ لَهُ هَلْ تَمَنَّيْتَ فَيَقُولُ نَعَمْ ‏.‏ فَيَقُولُ لَهُ فَإِنَّ لَكَ مَا تَمَنَّيْتَ وَمِثْلَهُ مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepada kami Muhammad bin Rafi', telah menceritakan kepada kami Abdurrazzaq, telah mengkhabarkan kepada kami Ma'mar, daripada Hammam bin Munabbih, beliau berkata: Inilah yang telah diceritakan kepada kami oleh Abu Hurairah, daripada Rasulullah ﷺ. Lalu beliau menyebutkan beberapa hadis, antaranya beliau berkata: Rasulullah ﷺ bersabda:

"Sesungguhnya kedudukan paling rendah bagi seseorang di antara kamu di dalam syurga ialah apabila dikatakan kepadanya: 'Berangan-anganlah.' Maka dia pun berangan-angan dan terus berangan-angan. Lalu dikatakan kepadanya: 'Adakah engkau telah berangan-angan?' Dia menjawab: 'Ya.' Maka dikatakan kepadanya: 'Sesungguhnya bagimu apa yang engkau angan-angankan itu, berserta satu lagi yang sepertinya.'"

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Bahkan darjat paling rendah di syurga merangkumi lebih daripada yang mampu diingini seseorang.

Penjelasan perkataan yang sukar
Tempat paling rendah

Darjat paling rendah yang diduduki oleh penghuni syurga.

Keinginan

Penghuni syurga boleh menginginkan apa yang Allah kurniakan kepadanya di syurga.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menyimpulkan bahawa kemurahan Allah jauh melampaui keinginan para penghuni syurga: penghuni darjat paling rendah bukan sahaja menerima apa yang diingininya, malah turut menerima sebanyak itu lagi. Janji ini berkaitan dengan kehidupan akhirat dan menegaskan hakikat serta limpahan ganjaran di syurga.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Berharaplah pada kemurahan Allah, walaupun amalan sendiri kelihatan terbatas.
  2. Jadikan kerinduan terhadap syurga sebagai dorongan untuk beriman dan melakukan amal soleh dengan ikhlas.
  3. Bersyukurlah atas nikmat yang Allah kurniakan kepadamu pada hari ini.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.