Il Libro della Fede · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadith 452

Riferito da Abu Huraira. Testo arabo con traduzione e spiegazione a cura nostra.

Sahih (autentico)Libro: Il Libro della Fede
صحيح مسلم
Chi lo ha narrato?

Narrato da Abu Huraira

Sahih (autentico)

Sahih Muslim è considerata nel suo insieme una raccolta autentica.

La narrazione

Testo arabo

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الدَّارِمِيُّ، أَخْبَرَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي سَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَطَاءُ بْنُ يَزِيدَ اللَّيْثِيُّ، أَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ، أَخْبَرَهُمَا أَنَّ النَّاسَ قَالُوا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَا رَسُولَ اللَّهِ هَلْ نَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ وَسَاقَ الْحَدِيثَ بِمِثْلِ مَعْنَى حَدِيثِ إِبْرَاهِيمَ بْنِ سَعْدٍ ‏.‏

Traduzione

Ci ha narrato Abdullah ibn Abd ar-Rahman ad-Darimi, ci ha informato Abu al-Yaman, ci ha informato Shu'ayb, da az-Zuhri, il quale ha detto: Mi hanno informato Sa'id ibn al-Musayyib e Ata ibn Yazid al-Layzi che Abu Huraira riferì loro che la gente disse al Profeta ﷺ:

«O Messaggero di Allah, vedremo il nostro Signore nel Giorno della Resurrezione?». E proseguì il hadith con un significato simile alla narrazione di Ibrahim ibn Sa'd.

Traduzione e spiegazione a cura di Khutba World, tradotte dall’arabo.

Messaggio centrale

Le persone chiedono se vedranno il loro Signore nel Giorno della Resurrezione.

Spiegazione dei termini difficili
Giorno della Resurrezione

Il giorno in cui Allah farà rivivere le persone e le giudicherà.

vedere il Signore

Vedere Allah nell’Aldilà, come confermano i testi autentici, senza paragonare Allah alla creazione.

Cosa ne deducono gli studiosi

Gli studiosi sunniti classici considerano questa narrazione una prova del fatto che i credenti vedranno Allah nell’Aldilà. Affermano questa verità così come è stata trasmessa, senza chiedersi in che modo avverrà e senza paragonare Allah alla Sua creazione. Le quattro scuole giuridiche sunnite condividono questa dottrina; la narrazione in sé non tratta una specifica norma pratica distinta.

Lezioni per oggi
  1. Imparate le questioni di fede da narrazioni affidabili e discutetene con rispetto e attenzione.
  2. Quando parlate di Allah, attenetevi alla rivelazione e non paragonateLo alla creazione.
  3. Lasciate che la fede nell’incontro con Allah vi spinga a un’adorazione sincera e a una condotta virtuosa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Un hadith ogni giorno, nella tua lingua

L’app ti propone ogni giorno un hadith con spiegazione, anche come widget sul telefono. Puoi usarla gratuitamente.