Sahih Muslim หะดีษที่ 4552
รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย
รายงานโดย Abdullah ibn Umar
Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด
ตัวบทหะดีษ
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ يَحْيَى، وَمُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، قَالاَ أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، ح وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ، سَعِيدٍ حَدَّثَنَا لَيْثٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَرَّقَ نَخْلَ بَنِي النَّضِيرِ وَقَطَعَ وَهِيَ الْبُوَيْرَةُ . زَادَ قُتَيْبَةُ وَابْنُ رُمْحٍ فِي حَدِيثِهِمَا فَأَنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ { مَا قَطَعْتُمْ مِنْ لِينَةٍ أَوْ تَرَكْتُمُوهَا قَائِمَةً عَلَى أُصُولِهَا فَبِإِذْنِ اللَّهِ وَلِيُخْزِيَ الْفَاسِقِينَ}
ยะห์ยา บิน ยะห์ยา และมุฮัมมัด บิน รุมห์ ได้เล่าให้เราฟัง โดยทั้งสองกล่าวว่า อัลลัยษ์ได้บอกเรา และมีอีกสายรายงานหนึ่งคือ กุฏัยบะฮ์ บิน สะอีด ได้เล่าให้เราฟังว่า อัลลัยษ์ได้เล่าจากนาฟิอ์ จากอับดุลลอฮ์ ว่า ท่านเราะซุลลอลอฮ์ ﷺ ได้ทรงเผาและตัดต้นอินทผลัมของเผ่าบนี อันนะฎีร ซึ่งอยู่ที่อัลบุวัยเราะฮ์ กุฏัยบะฮ์และอิบนุ รุมห์ ได้เพิ่มเติมในหะดีษของตนว่า แล้วอัลลอฮ์ ผู้ทรงเกียรติและสูงส่ง จึงได้ประทานอายะฮ์ลงมาว่า
“ไม่ว่าต้นอินทผลัมใดที่พวกเจ้าโค่นลง หรือปล่อยให้มันยืนต้นอยู่บนรากของมัน ล้วนเป็นไปตามพระอนุญาตของอัลลอฮ์ เพื่อพระองค์จะได้ทรงทำให้ผู้ฝ่าฝืนได้รับความอัปยศ”
คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ
ท่านนบี ﷺ สั่งโค่นและเผาต้นอินทผลัมที่บะนูนาดีร
เหตุการณ์นี้เกิดขึ้นระหว่างการยกทัพไปยังบะนูนาดีร หะดีษกล่าวถึงต้นอินทผลัมที่อัลบุวัยเราะฮ์ และอ้างถึงอัลกุรอาน 59:5
ชนเผ่ายิวในมะดีนะฮ์ในสมัยของท่านนบี ﷺ
สถานที่ซึ่งมีต้นอินทผลัมที่กล่าวถึง
อินทผลัมชนิดหนึ่ง คำนี้ปรากฏในอัลกุรอาน 59:5
นักอรรถาธิบายยุคคลาสสิก รวมถึงอันนะวะวีย์ เชื่อมโยงการโค่นและเผาต้นไม้ในกรณีนี้กับสถานการณ์สงครามที่เกิดขึ้นจริงและการอนุญาตจากพระเจ้าตามที่กล่าวไว้ในอัลกุรอาน 59:5 พวกเขาไม่ได้ถือว่านี่เป็นการอนุญาตทั่วไปให้ทำลายต้นไม้หรือทรัพย์สิน การตัดสินใจในภาวะสงครามอยู่ภายใต้อำนาจของผู้มีอำนาจหน้าที่และต้องเป็นไปตามหลักเกณฑ์ของกฎหมายอิสลาม สำนักนิติศาสตร์ต่าง ๆ พิจารณาการจัดการพืชผลในสงครามภายใต้เงื่อนไขต่าง ๆ โดยอ่านรายงานนี้ในบริบททางประวัติศาสตร์
- อ่านรายงานเกี่ยวกับสงครามโดยคำนึงถึงบริบททางประวัติศาสตร์เสมอ และอย่าตีความว่าเป็นการอนุญาตทั่วไปให้ทำลายสิ่งต่าง ๆ
- ให้การตัดสินใจเกี่ยวกับความขัดแย้งด้วยอาวุธอยู่ในความรับผิดชอบของผู้มีอำนาจ และตรวจสอบให้สอดคล้องกับหลักการสงครามของอิสลาม
- ใช้โองการอัลกุรอานร่วมกับรายงานที่ถูกต้อง เพื่อทำความเข้าใจขอบเขตของคำวินิจฉัยอย่างรอบคอบ
หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ
แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี