Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4709. hadis

Jabir ibn Samura rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Jabir ibn Samura tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنْ دَاوُدَ، عَنِ الشَّعْبِيِّ، عَنْ جَابِرِ، بْنِ سَمُرَةَ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ لاَ يَزَالُ هَذَا الأَمْرُ عَزِيزًا إِلَى اثْنَىْ عَشَرَ خَلِيفَةً ‏"‏ ‏.‏ قَالَ ثُمَّ تَكَلَّمَ بِشَىْءٍ لَمْ أَفْهَمْهُ فَقُلْتُ لأَبِي مَا قَالَ فَقَالَ ‏"‏ كُلُّهُمْ مِنْ قُرَيْشٍ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Ebû Bekir b. Ebî Şeybe bize rivayet etti, Ebû Muâviye bize Dâvud'dan, o da Şa'bî'den, o da Câbir b. Semure'den rivayet etti. Câbir b. Semure şöyle dedi: Nebî ﷺ buyurdular ki:

"Bu din, on iki halife geçinceye kadar daima güçlü ve üstün olacaktır." Sonra Peygamber ﷺ bir söz söyledi ki ben onu anlamadım. Babama: "Ne buyurdu?" diye sordum. Babam: "Onların hepsi Kureyş'tendir buyurdu" dedi.

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Peygamberî mesaj, yönetimin gücünü Kureyş’ten on iki halifeye bağlar.

Kavramlar ve açıklamalar
Bu iş

Burada Müslüman toplumun yönetimine ve liderliğine işaret eder.

Halife

Peygamber ﷺ’den sonra Müslüman toplumun yönetimini üstlenen lider.

Kureyş

Peygamber ﷺ’in mensup olduğu Arap kabilesi.

Âlimlerin çıkarımları

İmam Nevevî’nin de aralarında bulunduğu klasik şârihler, on iki halifenin ve sözün işaret ettiği dönemin farklı açıklamalarını ele almıştır. Metin, o dönemde yönetimin gücünü koruyacağını ve adı geçen halifelerin Kureyş’ten olacağını vurgular. Âlimler, kanıt olmadan bu öngörüyü belirli bir hükümdarlar silsilesine bağlama konusunda ihtiyatlı olunması gerektiğini belirtir; hadis kendi başına eksiksiz bir liste veya zaman çizelgesi sunmaz.

Günümüz için dersler
  1. Liderliği yalnızca soyla değil, adalet ve sorumlulukla değerlendirin.
  2. Metnin kendisi isim veya zaman çizelgesi vermiyorsa belirli bir yorumu kesinleştirmekte ihtiyatlı olun.
  3. Yönetimle ilgili sözleri bağlamını ve muteber âlimlerin açıklamalarını dikkate alarak inceleyin.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.