Yönetim Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 4884. hadis

Abdullah ibn Amr ibn al-As rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Yönetim Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Amr ibn al-As tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يَزِيدَ الْمُقْرِئُ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي، أَيُّوبَ حَدَّثَنِي عَيَّاشُ بْنُ عَبَّاسٍ الْقِتْبَانِيُّ، عَنْ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ الْحُبُلِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ، عَمْرِو بْنِ الْعَاصِ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ الْقَتْلُ فِي سَبِيلِ اللَّهِ يُكَفِّرُ كُلَّ شَىْءٍ إِلاَّ الدَّيْنَ ‏"‏ ‏.‏

Çeviri

Bana Züheyr b. Harb anlattı, bize Abdullah b. Yezîd el-Mukrî anlattı, bize Saîd b. Ebî Eyyûb anlattı, bana Ayyâş b. Abbâs el-Kıtbânî anlattı; o da Ebû Abdurrahmân el-Hubulî'den, o da Abdullah b. Amr b. Âs'tan rivayet ettiğine göre, Peygamber ﷺ şöyle buyurmuştur: "Allah yolunda öldürülmek, borç hariç her şeyi bağışlatır."

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

Şehitlik günahları siler, ancak başkalarına olan borçları ortadan kaldırmaz.

Kavramlar ve açıklamalar
Allah yolunda

Allah’a içten bir bağlılıkla hareket etmek; burada özellikle O’nun yolunda öldürülmek.

Borç

Ödenmesi gereken bir meblağ veya başka bir kişiye karşı yerine getirilmesi gereken yükümlülük.

Her şeyi siler

Günahların bağışlanmasına işaret eder; insanların hakları ayrıca yerine getirilmelidir.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler, bu hadisin şehitliğin özel faziletini vurgularken Allah’a karşı işlenen günahlarla kul hakları arasında ayrım yaptığını açıklar. Borç ödenmeli veya alacaklı tarafından bağışlanmalıdır; şehit olarak ölmek bu alacağı kendiliğinden geçersiz kılmaz. Dört Sünni fıkıh mezhebi, borçlar ve terekeye ilişkin hükümlerinde, mirasçılar arasında paylaşılmadan önce borçların terekeden ödeneceğini kabul eder.

Günümüz için dersler
  1. Borçlarınızı takip edin ve zamanında ödeyin; erteleme gerekiyorsa alacaklınızla dürüstçe konuşun.
  2. Açık mali yükümlülükleri kayda geçirin ki geride kalanlar bunları yerine getirebilsin.
  3. Ödeme gücünüz yoksa borcun bağışlanmasını isteyin veya uygulanabilir bir ödeme planı üzerinde anlaşın.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.