หนังสือว่าด้วยการปกครอง · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 4891

รายงานโดย Abu Hurairah พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการปกครอง
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abu Hurairah

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَزُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَ أَبُو كُرَيْبٍ قَالُوا حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ أُسَامَةَ بْنِ زَيْدٍ، عَنْ بَعْجَةَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الْجُهَنِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمَعْنَى حَدِيثِ أَبِي حَازِمٍ عَنْ بَعْجَةَ وَقَالَ ‏ "‏ فِي شِعْبٍ مِنَ الشِّعَابِ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

อบู บักร์ อิบนุ อบี ชัยบะฮ์, ซุฮัยร์ อิบนุ ฮัรบ์ และอบู คุร็อยบ์ ได้เล่าให้เราฟัง พวกเขากล่าวว่า วะกีอ์ได้เล่าให้เราฟัง จากอุซามะฮ์ อิบนุ ซัยด์ จากบัจญะฮ์ อิบนุ อับดุลลอฮ์ อัล-ญุฮะนีย์ จากอบู ฮุร็อยเราะฮ์ จากท่านนบีﷺ ซึ่งมีความหมายเช่นเดียวกับหะดีษของอบู ฮาซิม ที่รายงานจากบัจญะฮ์ และท่านนบีﷺกล่าวว่า "ในช่องเขาแห่งหนึ่งจากบรรดาช่องเขา"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

เมื่อเผชิญบททดสอบอย่างหนัก การปลีกตัวอาจเปิดโอกาสให้ประกอบศาสนกิจได้

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ช่องเขา

ทางผ่านหรือหุบเขาระหว่างภูเขา ในที่นี้หมายถึงสถานที่ห่างไกล

ฟิตนะฮ์

บททดสอบที่กดดันศรัทธาและความหนักแน่นมั่นคง

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการอนุมานจากรายงานที่มีเนื้อหาสอดคล้องกันว่า การปลีกตัวในช่วงบททดสอบร้ายแรงอาจช่วยให้มีโอกาสปกป้องศรัทธาและเคารพภักดีต่ออัลลอฮ์ได้ นี่ไม่ใช่คำเรียกร้องทั่วไปให้หลีกหนีผู้คนและหน้าที่ต่าง ๆ เพราะอิสลามยังเน้นย้ำการละหมาดร่วมกัน การรักษาสายสัมพันธ์ในครอบครัว และการดูแลผู้อื่นด้วย สถานการณ์เป็นตัวกำหนดว่าแนวทางใดเหมาะสม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. ลดการเข้าไปอยู่ในสถานการณ์ที่กดดันศรัทธาและพฤติกรรมของคุณอย่างรุนแรง
  2. ใช้เวลาสงบกับการละหมาด การวิงวอน และการกระชับความสัมพันธ์กับอัลลอฮ์
  3. อย่าใช้การปลีกตัวเป็นข้ออ้างเพื่อหลีกเลี่ยงหน้าที่ที่ละเลยไม่ได้ต่อครอบครัวและผู้อื่น
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี