کتاب حکومت · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 4943

روایت‌شده توسط Abu Huraira. متن عربی همراه با ترجمه و توضیح اختصاصی.

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب حکومت
صحيح مسلم
چه کسی روایت کرد؟

به روایت Abu Huraira

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم در مجموع معتبر دانسته می‌شود.

روایت

متن عربی

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، بِهَذَا الإِسْنَادِ وَفِي حَدِيثِهِ قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مِقْسَمٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، وَزَادَ، فِيهِ ‏ "‏ وَالْغَرِقُ شَهِيدٌ ‏"‏ ‏.‏

ترجمه

و محمد بن حاتم برایم حدیث کرد، بهز برایمان حدیث کرد، وهیب برایمان حدیث کرد، سهیل با همین سند برایمان حدیث کرد و در حدیثش گفت: عبیدالله بن مقسم مرا خبر داد، از ابوصالح، و در آن افزود: «کسی که غرق شود شهید است.»

ترجمه و توضیح توسط Khutba World، ترجمه‌شده از عربی.

پیام اصلی

پیامبر ﷺ غرق‌شده را نیز در شمار شهیدان دانسته است.

توضیح واژه‌های دشوار
شهید

کسی که خداوند پاداش ویژهٔ شهید را به او عطا می‌کند؛ این امر به‌معنای آن نیست که در مراسم خاکسپاری، خودبه‌خود با شهیدِ کشته‌شده در میدان جنگ یکسان رفتار شود.

غرق‌شده

کسی که در اثر غرق‌شدن جان می‌دهد.

برداشت‌های عالمان

عالمان کلاسیک یادکردِ غرق‌شده را وعده‌ای برای پاداش ویژه و رحمت الهی دانسته‌اند. شهید شمردن او به این معنا نیست که برای هر مرگ ناشی از غرق‌شدن، همان احکام فقهیِ شهیدی جاری است که در میدان جنگ کشته شده است: غرق‌شده غسل داده می‌شود و نماز میت برایش خوانده می‌شود. این وعده به پاداش نهایی نزد خداوند مربوط است و حال دقیق هر فرد را تنها خداوند می‌داند.

درس‌هایی برای امروز
  1. در وضعیت اضطراری در آب، بی‌درنگ و ایمن کمک کنید و با نیروهای امدادی تماس بگیرید.
  2. هنگامی که کسی بر اثر غرق‌شدن جان می‌دهد، با شکیبایی و دلسوزی از بازماندگان حمایت کنید.
  3. پاداش نهایی درگذشته را به خداوند واگذار کنید و به رحمت او امیدوار باشید.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

هر روز یک حدیث، به زبان خودت

اپلیکیشن هر روز یک حدیث همراه با توضیح به تو ارائه می‌دهد؛ حتی به‌صورت ویجت روی تلفنت. استفاده از آن رایگان است.