Kitab Iman · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 498

Diriwayatkan oleh Jabir ibn Abdullah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan kami sendiri.

Sahih (dipercayai)Kitab: Kitab Iman
صحيح مسلم
Siapa yang meriwayatkannya?

Daripada Muslim hingga kepada Nabi ﷺ

Sahih (dipercayai)
  1. 1Muhammad ibn Ahmad ibn Abu Khalafmeriwayatkannya kepada Muslimمُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ
  2. 2Rawhرَوْحٌ
  3. 3Ibn Jurayjابْنُ جُرَيْجٍ
  4. 4Abu az‑Zubayrأَبُو الزُّبَيْرِ
  5. 5Jabir ibn Abdullahجَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ
  6. 6Rasulullah ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Susunan seperti dalam teks Arab riwayat ini. Nama-nama ditransliterasikan daripada tulisan Arab kepada tulisan Rumi. Sahih Muslim dianggap sahih secara keseluruhan.

Riwayat

Teks Arab

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ أَحْمَدَ بْنِ أَبِي خَلَفٍ، حَدَّثَنَا رَوْحٌ، حَدَّثَنَا ابْنُ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي أَبُو الزُّبَيْرِ، أَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللَّهِ، يَقُولُ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ نَبِيٍّ دَعْوَةٌ قَدْ دَعَا بِهَا فِي أُمَّتِهِ وَخَبَأْتُ دَعْوَتِي شَفَاعَةً لأُمَّتِي يَوْمَ الْقِيَامَةِ ‏"‏ ‏.‏

Terjemahan

Dan telah menceritakan kepadaku Muhammad bin Ahmad bin Abi Khalaf, telah menceritakan kepada kami Rauh, telah menceritakan kepada kami Ibnu Juraij, dia berkata: Telah mengkhabarkan kepadaku Abu az-Zubair, bahawa dia mendengar Jabir bin Abdullah berkata daripada Nabi ﷺ:

"Setiap nabi mempunyai doa yang telah dipanjatkan untuk umatnya, dan aku telah menyimpan doaku sebagai syafaat bagi umatku pada Hari Kiamat."

Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan daripada bahasa Arab.

Mesej utama

Nabi ﷺ menyimpan doa baginda untuk memberi syafaat bagi umatnya.

Penjelasan perkataan yang sukar
doa

Permohonan seseorang kepada Allah untuk meminta pertolongan atau sesuatu kurniaan.

syafaat

Permohonan bagi pihak seseorang, yang pada Hari Kiamat hanya berlaku dengan izin Allah.

umat

Orang yang mengikuti seorang nabi; di sini yang dimaksudkan ialah umat Nabi Muhammad ﷺ.

Pengajaran menurut para ulama

Para ulama menjelaskan bahawa Nabi ﷺ menyimpan doa khusus baginda untuk memberi syafaat bagi umatnya pada Hari Kiamat. Syafaat ialah kurniaan Allah dan hanya berlaku dengan izin-Nya; hadis ini bukan alasan untuk memandang ringan dosa, sebaliknya memberikan harapan dan menegaskan rahmat Allah.

Pengajaran untuk hari ini
  1. Mohonlah rahmat daripada Allah dan terus berharap pada kurniaan-Nya, walaupun kamu pernah melakukan kesilapan.
  2. Bertanggungjawablah atas perbuatan kamu dan jangan jadikan syafaat alasan untuk terus melakukan dosa.
  3. Pelajarilah tentang syafaat dengan penuh hormat: ia hanya berlaku apabila Allah mengizinkan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Satu hadis setiap hari, dalam bahasa anda

Aplikasi ini memberikan anda satu hadis berserta penjelasan setiap hari, termasuk sebagai widget pada telefon anda. Percuma untuk digunakan.