Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5028

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abdullah ibn Umar

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Kutejbe b. Sa'id, pripovijedao nam je Lejs. I također mi je pripovijedao Muhammed b. Rumh, obavijestio nas je Lejs, od Nafi'a, od Ibn Omera, r.a., koji je rekao: Jedan čovjek je upitao Allahovog Poslanika ﷺ o jedenju guštera (debb), pa je on odgovorio: "Ja ga ne jedem, ali ga ni ne zabranjujem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije jeo guštera dabb, ali ga nije proglasio zabranjenim.

Objašnjenje teških riječi
dabb

Pustinjski gušter koji živi u Arabiji; Poslanik ﷺ rekao je da ga on lično nije jeo.

Ne zabranjujem ga

Poslanik ﷺ nije proglasio ovu životinju zabranjenom, iako je sam nije jeo.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Klasični učenjaci iz ovoga zaključuju da lična odbojnost ili navika Poslanika ﷺ ne predstavljaju same po sebi vjersku zabranu. Druge vjerodostojne predaje o dabb-u pojašnjavaju da ga nije jeo zato što nije bio uobičajen u njegovoj sredini, dok su ga ashabi jeli, a on ih zbog toga nije korio. Zato sunitske pravne škole smatraju da je dabb dozvoljeno jesti.

Pouke za danas
  1. Razlikuj ono što Poslanik ﷺ lično nije radio od onoga što je vjerski zabranio.
  2. Ako si u nedoumici, potraži pouzdano objašnjenje prije nego što ličnu sklonost predstaviš kao islamsko pravilo.
  3. Poštuj razlike u ukusu sve dok islamska pravila nešto ne zabranjuju.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.