Knjiga o lovu, klanju i hrani · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5029

Prenosi Abdullah ibn Umar. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o lovu, klanju i hrani
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Od Muslim do Poslanika ﷺ

Sahih (vjerodostojan)
  1. 1Muhammad ibn Abdullah ibn Numayrprenio je to osobi Muslimمُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ
  2. 2Njegov otac, Abdullahأَبِي
  3. 3Ubaydullahعُبَيْدُ اللَّهِ
  4. 4Nafi'نَافِعٍ
  5. 5Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
  6. 6Allahov Poslanik ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Redoslijed je kao u arapskom tekstu ove predaje. Imena su transliterirana s arapskog na latinicu. Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ سَأَلَ رَجُلٌ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَهُوَ عَلَى الْمِنْبَرِ عَنْ أَكْلِ الضَّبِّ فَقَالَ ‏ "‏ لاَ آكُلُهُ وَلاَ أُحَرِّمُهُ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Pripovijedao nam je Muhammed ibn Abdullah ibn Numejr: Pripovijedao nam je moj otac: Pripovijedao nam je Ubejdullah, od Nafi'a, od Ibn Omera, koji je rekao: Jedan čovjek je upitao Allahovog Poslanika ﷺ dok je bio na minberu o jedenju guštera 'debb', pa je on odgovorio: "Ja ga ne jedem, ali ga ni ne zabranjujem."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ nije jeo guštera, ali ga nije proglasio zabranjenim.

Objašnjenje teških riječi
gušter

Ovdje se misli na arapski ḍabb, pustinjskog guštera poznatog u području Arabije.

ne zabranjujem ga

Poslanik ﷺ time objašnjava da njegova lična odbojnost ili navika sama po sebi ne predstavlja vjersku zabranu.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci iz ovoga zaključuju da to što Poslanik ﷺ nešto nije jeo ne znači automatski da je ta hrana zabranjena. Četiri sunijske pravne škole općenito smatraju ḍabb dozvoljenim; Poslanik ﷺ ga nije jeo, dok su ga njegovi ashabi jeli. Ova izjava razlikuje ličnu sklonost od obavezujućeg vjerskog propisa.

Pouke za danas
  1. Razlikuj nečiju ličnu sklonost u ishrani od vjerske zabrane.
  2. Ako postoji nedoumica, raspitaj se o važećem vjerskom propisu umjesto da slijediš samo nečiju ličnu naviku.
  3. Pažljivo iznosi tvrdnje o halalu i haramu i zabrane zasnivaj na dokazima.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.