หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้ · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5061

รายงานโดย Abdullah ibn Umar พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยการล่าสัตว์ การเชือด และสิ่งที่รับประทานได้
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

รายงานโดย Abdullah ibn Umar

Sahih (เชื่อถือได้)

Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنَا شَيْبَانُ بْنُ فَرُّوخَ، وَأَبُو كَامِلٍ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كَامِلٍ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِنَفَرٍ قَدْ نَصَبُوا دَجَاجَةً يَتَرَامَوْنَهَا فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا عَنْهَا ‏.‏ فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنْ فَعَلَ هَذَا ‏.‏

คำแปล

ชัยบาน อิบนุ ฟัรรูค และอบู กามิล — ถ้อยความเป็นของอบู กามิล — ได้เล่าให้เราฟัง ทั้งสองกล่าวว่า อบู อะวานะฮฺ ได้เล่าจากอบู บิชร์ จากซะอีด อิบนุ ญุบัยรฺ เขากล่าวว่า อิบนุ อุมัร ได้เดินผ่านกลุ่มชนกลุ่มหนึ่งที่ผูกไก่ตัวเมียไว้เป็นเป้ายิงธนู เมื่อพวกเขาเห็นอิบนุ อุมัร ก็พากันกระจายหนีไปจากไก่นั้น อิบนุ อุมัร จึงกล่าวว่า

“ใครกันที่ทำเช่นนี้? แท้จริงเราะสูลุลลอฮฺ ﷺ ได้สาปแช่งผู้ที่กระทำเช่นนี้”

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

ท่านนบี ﷺ สาปแช่งผู้ที่ใช้สัตว์เป็นเป้ายิง

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
ถูกมัดไว้

สัตว์ถูกตรึงไว้จนไม่สามารถหนีได้

ถูกสาปแช่ง

เป็นการตำหนิอย่างรุนแรงและเป็นการวิงวอนให้บุคคลนั้นถูกขจัดออกจากความเมตตาของอัลลอฮ์

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

นักวิชาการยุคคลาสสิกอนุมานจากรายงานนี้ว่า ห้ามยิงสัตว์เพื่อฝึกซ้อมหรือเพื่อความบันเทิง การสาปแช่งเน้นย้ำถึงความร้ายแรงของการทารุณกรรมนี้ นอกจากนี้ นักนิติศาสตร์อิสลามยังเน้นว่าต้องปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเมตตา และห้ามก่ออันตรายโดยไม่มีเหตุอันชอบธรรม

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. อย่าใช้สัตว์เป็นเป้า วัสดุฝึกซ้อม หรือเพื่อความบันเทิงโดยเด็ดขาด
  2. หากเห็นสัตว์ถูกทารุณ ให้เข้าไปช่วยอย่างสงบและปกป้องมันจากการบาดเจ็บเพิ่มเติม
  3. สอนเด็ก ๆ ให้ปฏิบัติต่อสัตว์ด้วยความเอาใจใส่ แม้พฤติกรรมของพวกเขาจะดูเหมือนไม่มีเจตนาร้ายก็ตาม
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี