Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı · Sahih Muslim

Sahih Muslim, 5062. hadis

Abdullah ibn Umar rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.

Sahih (güvenilir)Kitap: Av, Kesim ve Yenilecek Şeyler Kitabı
صحيح مسلم
Kim rivayet etti?

Abdullah ibn Umar tarafından rivayet edildi

Sahih (güvenilir)

Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.

Rivayet

Arapça metin

وَحَدَّثَنِي زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ مَرَّ ابْنُ عُمَرَ بِفِتْيَانٍ مِنْ قُرَيْشٍ قَدْ نَصَبُوا طَيْرًا وَهُمْ يَرْمُونَهُ وَقَدْ جَعَلُوا لِصَاحِبِ الطَّيْرِ كُلَّ خَاطِئَةٍ مِنْ نَبْلِهِمْ فَلَمَّا رَأَوُا ابْنَ عُمَرَ تَفَرَّقُوا فَقَالَ ابْنُ عُمَرَ مَنْ فَعَلَ هَذَا لَعَنَ اللَّهُ مَنْ فَعَلَ هَذَا إِنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَعَنَ مَنِ اتَّخَذَ شَيْئًا فِيهِ الرُّوحُ غَرَضًا ‏.‏

Çeviri

Züheyr b. Harb bana rivayet etti, Huşeym bize rivayet etti, Ebû Bişr bize haber verdi, Saîd b. Cübeyr'den naklen dedi ki: İbn Ömer, Kureyş'ten bir grup gencin yanından geçti. Gençler bir kuşu bağlamışlar ve ona ok atıyorlardı; ıskaladıkları her ok için kuşun sahibine bir bedel ödemeyi kabul etmişlerdi. İbn Ömer'i görünce dağıldılar. Bunun üzerine İbn Ömer şöyle buyurdu: 'Bunu kim yaptı? Allah bunu yapana lanet etsin! Şüphesiz Allah'ın Resûlü ﷺ, içinde ruh taşıyan herhangi bir canlıyı hedef tahtası yapan kimseye lanet etmiştir.'

Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.

Temel mesaj

İbn Ömer, bir kuşun canlı hedef olarak bağlanmasını kınadı.

Kavramlar ve açıklamalar
atış hedefi

Bir kişinin nişan aldığı şey; burada canlı bir hayvan hedef olarak kullanılmıştır.

lanetlenmiş

Allah’ın gazabına uğramış ve rahmetinden uzaklaştırılmış olmak.

ıskalama

Hedefi tutturmayan ok.

Âlimlerin çıkarımları

Âlimler buradan, canlı bir hayvanı bağlayıp hedef olarak kullanmanın, hayvan yenmeyecek olsa bile haram olduğu sonucunu çıkarır. Uyarı, gereksiz acı çektirmeye ilişkindir; İslamî kurallara uygun biçimde yapılan avcılığı kapsamaz. İbn Ömer, sorumluları herkesin önünde hesap verme yükümlülükleri konusunda uyardı.

Günümüz için dersler
  1. Hayvanları asla oyuncak ya da hedef olarak kullanma; gereksiz acı ve korkuyu önle.
  2. Hayvanlara kötü davranıldığını gördüğünde insanları saygılı bir dille uyar.
  3. Hayvanların yaralanmadığı eğlence ve spor etkinliklerini seç.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Her gün kendi dilinde bir hadis

Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.