کتاب الاضحی · Sahih Muslim

Sahih Muslim، حدیث 5084

راوی: Uqba ibn Amir۔ عربی متن ہمارے ترجمے اور وضاحت کے ساتھ۔

Sahih (معتبر)کتاب: کتاب الاضحی
صحيح مسلم
کس نے روایت کی؟

Uqba ibn Amir سے روایت ہے

Sahih (معتبر)

صحيح مسلم کو بحیثیتِ مجموعی معتبر سمجھا جاتا ہے۔

روایت

عربی متن

وَحَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا لَيْثٌ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ رُمْحٍ، أَخْبَرَنَا اللَّيْثُ، عَنْ يَزِيدَ بْنِ أَبِي حَبِيبٍ، عَنْ أَبِي الْخَيْرِ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ عَامِرٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَعْطَاهُ غَنَمًا يَقْسِمُهَا عَلَى أَصْحَابِهِ ضَحَايَا فَبَقِيَ عَتُودٌ فَذَكَرَهُ لِرَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏ "‏ ضَحِّ بِهِ أَنْتَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُتَيْبَةُ عَلَى صَحَابَتِهِ ‏.‏

ترجمہ

ہم سے قتیبہ بن سعید نے بیان کیا، ہم سے لیث نے بیان کیا؛ اور ہم سے محمد بن رمح نے بیان کیا، ہمیں لیث نے خبر دی، یزید بن ابی حبیب سے، ابوالخیر سے، عقبہ بن عامر سے کہ اللہ کے رسول ﷺ نے انہیں بکریاں دیں تاکہ وہ انہیں اپنے صحابہ کرام میں قربانی کے طور پر تقسیم کریں۔ ایک چھوٹا بکرا باقی رہ گیا، تو انہوں نے اس کا ذکر اللہ کے رسول ﷺ سے کیا، آپ ﷺ نے فرمایا: "تم خود اسے قربان کرو"۔ قتیبہ نے کہا: "اپنے ساتھیوں کے لیے"۔

ترجمہ اور وضاحت Khutba World کی جانب سے، عربی سے ترجمہ شدہ۔

مرکزی پیغام

عقبہ کو بچ جانے والا قربانی کا جانور خود دے دیا گیا۔

مشکل الفاظ کی وضاحت
قربانی

اللہ کی عبادت کے طور پر عید الاضحیٰ کے موقع پر ذبح کیا جانے والا جانور۔

کم عمر بکری

اس روایت کے مطابق جانور تقسیم ہونے کے بعد بچ جانے والا ایک کم عمر جانور۔

علماء نے اس سے کیا اخذ کیا

علماء اس روایت سے اخذ کرتے ہیں کہ نبی ﷺ نے عقبہ کو بچ جانے والا جانور اپنے لیے قربانی کے طور پر ذبح کرنے کی اجازت دی۔ روایت اس بات پر بھی زور دیتی ہے کہ تقسیم کی ذمہ داری سونپے جانے والے شخص کو بچی ہوئی چیز کے بارے میں کھل کر بتانا چاہیے۔ قربانی کے جانوروں کی عمر اور اہلیت کی دقیق شرائط دوسری روایات اور فقہی مذاہب کے احکام سے بھی اخذ کی جاتی ہیں۔

آج کے لیے اسباق
  1. دوسروں کی طرف سے سامان یا وسائل تقسیم کرتے وقت ایمانداری سے بتائیں کہ کیا چیز بچ گئی ہے۔
  2. دینی اعمال میں قابلِ اعتماد علمی مآخذ کی واضح ہدایات پر عمل کریں۔
  3. سونپی گئی ذمہ داری احتیاط سے نبھائیں اور واضح کریں کہ بچی ہوئی چیز کس کو دی جائے گی۔
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

ہر روز ایک حدیث، آپ کی زبان میں

ایپ روزانہ وضاحت کے ساتھ ایک حدیث دیتی ہے، آپ کے فون پر ویجیٹ کی صورت میں بھی۔ استعمال بالکل مفت ہے۔