Sahih Muslim, 5278. hadis
Abu Sa'id al-Khudri rivayet etti. Kendi çevirimiz ve açıklamamızla birlikte Arapça metin.
Abu Sa'id al-Khudri tarafından rivayet edildi
Sahih Muslim bir bütün olarak sahih kabul edilir.
Rivayet
وَحَدَّثَنَا زُهَيْرُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، وَابْنُ، بَشَّارٍ - وَاللَّفْظُ لِزُهَيْرٍ وَابْنِ الْمُثَنَّى - قَالُوا حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، عَنْ أَبِي عِيسَى الأُسْوَارِيِّ، عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم نَهَى عَنِ الشُّرْبِ قَائِمًا .
Züheyr b. Harb, Muhammed b. el-Müsennâ ve İbn Beşşâr bize rivayet etti — lafız Züheyr ve İbn el-Müsennâ'ya aittir — dediler ki: Yahyâ b. Saîd bize rivayet etti, Şu'be bize rivayet etti, Katâde bize rivayet etti; Ebû Îsâ el-Esvârî'den, o da Ebû Saîd el-Hudrî'den naklettiğine göre, Resûlullah ﷺ ayakta su içmeyi yasaklamıştır.
Çeviri ve açıklama, Arapçadan Khutba World tarafından yapılmıştır.
Peygamber ﷺ ayakta su içmeyi yasakladı.
Peygamber ﷺ bu içme biçiminden kaçınılması gerektiğini bildirdi.
Oturmak yerine ayak üzerinde dururken içmek.
Klasik âlimler bu rivayeti, Peygamber ﷺ’in ayakta içtiğini bildiren rivayetlerle birlikte ele almıştır. Dört fıkıh mezhebinin âlimleri de dâhil olmak üzere birçok âlim, oturarak içmeyi tavsiye edilen edep, ayakta içmeyi ise mutlak olarak haram değil, mekruh sayar. Diğer rivayetler, yasağın istisnasız olmadığını gösterir.
- Kolay olduğunda tavsiye edilen edebe uyarak oturup iç.
- Ayakta içmeyi alışkanlık hâline getirme; ancak diğer rivayetleri dikkate almadan kimseyi kınama.
- Sakin ve dikkatli iç, çevrendekileri de gözet.
Her gün kendi dilinde bir hadis
Uygulama sana her gün açıklamalı bir hadis sunar; telefonunda widget olarak da kullanabilirsin. Ücretsizdir.