Knjiga o pićima · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5279

Prenosi Abu Huraira. Arapski tekst s našim prijevodom i objašnjenjem.

Sahih (vjerodostojan)Knjiga: Knjiga o pićima
صحيح مسلم
Ko je prenio?

Prenosi Abu Huraira

Sahih (vjerodostojan)

Zbirka Sahih Muslim u cjelini se smatra vjerodostojnom.

Predaja

Arapski tekst

حَدَّثَنِي عَبْدُ الْجَبَّارِ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا مَرْوَانُ، - يَعْنِي الْفَزَارِيَّ - حَدَّثَنَا عُمَرُ بْنُ، حَمْزَةَ أَخْبَرَنِي أَبُو غَطَفَانَ الْمُرِّيُّ، أَنَّهُ سَمِعَ أَبَا هُرَيْرَةَ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَشْرَبَنَّ أَحَدٌ مِنْكُمْ قَائِمًا فَمَنْ نَسِيَ فَلْيَسْتَقِئْ ‏"‏ ‏.‏

Prijevod

Abdul-Džabbar ibn Alaa mi je kazivao: Mervan -misli se na Fezarija- nam je kazivao: Omer ibn Hamza nam je kazivao: Ebu Gatafan el-Murri me je obavijestio da je čuo Ebu Hurejru kako kaže: Allahov Poslanik ﷺ je rekao:

"Neka niko od vas ne pije stojeći, pa ko zaboravi i popije stojeći, neka povrati."

Prijevod i objašnjenje: Khutba World, prevedeno s arapskog jezika.

Suštinska poruka

Poslanik ﷺ odlučno odvraća od pijenja u stojećem položaju.

Objašnjenje teških riječi
Pijenje stojeći

Pijenje dok osoba stoji uspravno, umjesto da sjedi.

Povraćanje

Izbacivanje sadržaja želuca kroz usta.

Šta učenjaci iz nje zaključuju

Učenjaci odlučnu formulaciju tumače kao snažan podsticaj da se pije sjedeći. Druge vjerodostojne predaje navode da je Poslanik ﷺ ponekad pio stojeći, naprimjer Zemzem-vodu. Zato su pravnici uskladili ove tekstove: prema mnogim učenjacima, pijenje stojeći je pokuđeno, ali nije bezuslovno zabranjeno. Učenjaci naredbu da se povrati nisu smatrali obavezom; prema tome, onaj ko pije stojeći ne mora izazivati povraćanje.

Pouke za danas
  1. Uglavnom pij sjedeći ako želiš slijediti preporučeni adab.
  2. Ako jednom popiješ stojeći, ne moraš izazivati povraćanje.
  3. Razmotri povezane vjerodostojne predaje zajedno prije nego što zaključiš da postoji naredba ili zabrana.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Svaki dan hadis na Vašem jeziku

Aplikacija Vam svakog dana donosi hadis s objašnjenjem, dostupan i kao vidžet na telefonu. Korištenje je besplatno.