หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม · Sahih Muslim

Sahih Muslim หะดีษที่ 5307

รายงานโดย Abu Huraira พร้อมข้อความภาษาอาหรับ คำแปลของเรา และคำอธิบาย

Sahih (เชื่อถือได้)หนังสือ: หนังสือว่าด้วยเครื่องดื่ม
صحيح مسلم
ใครเป็นผู้รายงาน?

จาก Muslim ย้อนสายรายงานไปถึงท่านนบี ﷺ

Sahih (เชื่อถือได้)
  1. 1Muhammad ibn Hatimรายงานต่อ Muslimمُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ
  2. 2Bahzبَهْزٌ
  3. 3Wuhaybوُهَيْبٌ
  4. 4Suhaylسُهَيْلٌ
  5. 5บิดาของเขาأَبِيهِ
  6. 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  7. 7ท่านเราะสูลุลลอฮ์ ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

เรียงตามลำดับในข้อความภาษาอาหรับของหะดีษบทนี้ ชื่อภาษาอาหรับถอดเป็นอักษรละติน Sahih Muslim ได้รับการยอมรับว่าเชื่อถือได้ทั้งหมด

ตัวบทหะดีษ

ข้อความภาษาอาหรับ

وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ حَاتِمٍ، حَدَّثَنَا بَهْزٌ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، حَدَّثَنَا سُهَيْلٌ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ إِذَا أَكَلَ أَحَدُكُمْ فَلْيَلْعَقْ أَصَابِعَهُ فَإِنَّهُ لاَ يَدْرِي فِي أَيَّتِهِنَّ الْبَرَكَةُ ‏"‏ ‏.‏

คำแปล

มุฮัมมัด อิบนุ ฮาติม รายงานว่า บะฮ์ซ รายงานว่า วุฮัยบ์ รายงานว่า สุฮัยล์ รายงานจากบิดาของเขา จากอบู ฮุร็อยเราะห์ จากท่านนบีﷺ กล่าวว่า

"เมื่อผู้ใดในหมู่พวกเจ้ารับประทานอาหารเสร็จ ก็จงเลียมือของตนให้สะอาด เพราะแท้จริงเขาไม่รู้ว่าความจำเริญนั้นอยู่ที่นิ้วใด"

คำแปลและคำอธิบายโดย Khutba World แปลจากภาษาอาหรับ

ใจความสำคัญ

จงเลียนิ้วมือหลังรับประทานอาหาร เพราะความจำเริญอาจอยู่ในอาหารทุกคำ

อธิบายคำศัพท์ที่เข้าใจยาก
บะเราะกะฮ์

ความจำเริญและความดีงามที่อัลลอฮ์ประทานแก่สิ่งหนึ่ง

การเลียนิ้ว

การรับประทานเศษอาหารที่ติดนิ้วหลังจากรับประทานเสร็จ

สิ่งที่บรรดานักวิชาการได้เรียนรู้จากหะดีษ

บรรดานักวิชาการเข้าใจจากรายงานนี้ว่า เป็นสิ่งที่แนะนำให้รับประทานอาหารที่เหลือติดนิ้ว เพื่อแสดงความขอบคุณและให้เกียรติอาหาร ไม่ใช่ข้อบังคับ รายงานนี้เน้นว่าความจำเริญอาจอยู่ในอาหารทุกส่วน จึงไม่ควรทิ้งสิ่งใดอย่างไม่ใส่ใจ

บทเรียนสำหรับวันนี้
  1. รับประทานอาหารที่เหลือติดนิ้วเมื่อถูกสุขอนามัยและเหมาะสม แทนที่จะเช็ดทิ้งหรือทำให้สูญเปล่า
  2. จงขอบคุณสำหรับมื้ออาหารและให้เกียรติอาหาร แม้จะเหลือเพียงเล็กน้อย
  3. เมื่อรับประทานร่วมกับผู้อื่น จงคำนึงถึงคนรอบข้างและปฏิบัติตามมารยาทนี้โดยไม่รบกวนใคร
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

หะดีษทุกวันในภาษาของคุณ

แอปจะมอบหะดีษพร้อมคำอธิบายให้คุณทุกวัน และแสดงเป็นวิดเจ็ตบนโทรศัพท์ได้ ใช้งานฟรี