Księga napojów · Sahih Muslim

Sahih Muslim, hadis 5369

Przekazany przez Jabir ibn Abdullah. Tekst arabski z naszym tłumaczeniem i objaśnieniem.

Sahih (wiarygodny)Księga: Księga napojów
صحيح مسلم
Kto go przekazał?

Przekazał Jabir ibn Abdullah

Sahih (wiarygodny)

Zbiór Sahih Muslim jest w całości uznawany za wiarygodny.

Przekaz

Tekst arabski

حَدَّثَنَا ابْنُ نُمَيْرٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، ح وَحَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ أَبِي الزُّبَيْرِ، عَنْ جَابِرٍ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم ‏.‏ بِمِثْلِ حَدِيثِ ابْنِ جُرَيْجٍ ‏.‏

Tłumaczenie

Przekazał nam Ibn Numajr, przekazał nam mój ojciec, przekazał nam Sufjan; oraz przekazał mi Muhammad ibn al-Musanna, przekazał nam Abd ar-Rahman, od Sufjana, od Abu az-Zubajra, od Dżabira, od Proroka ﷺ. Z hadisem podobnym do tego od Ibn Dżurajdża.

Tłumaczenie i objaśnienie: Khutba World, przetłumaczone z arabskiego.

Główne przesłanie

Przekaz przekazuje tę samą wypowiedź Proroka ﷺ za pośrednictwem innego łańcucha przekazicieli.

Objaśnienie trudnych słów
Łańcuch przekazicieli

Kolejne osoby, które przekazywały daną relację.

O zgodnym brzmieniu

Treść odpowiada wskazanemu wcześniejszemu przekazowi.

Wnioski uczonych

Uczeni hadisów wskazują, że wiele łańcuchów przekazu pomaga porównywać sposób przekazania relacji. Sformułowanie w tym miejscu mówi, że treść odpowiada przekazowi Ibn Dżurajdża, podczas gdy wymieniona droga przekazu prowadzi przez Sufjana i Abu az-Zubajra. Sam fragment nie zawiera odrębnego praktycznego nakazu dotyczącego napojów.

Lekcje na dziś
  1. Podczas studiowania hadisów porównuj zarówno ich treść, jak i łańcuch przekazicieli.
  2. Nie formułuj praktycznej oceny dotyczącej napojów wyłącznie na podstawie tego fragmentu; opisuje on przede wszystkim przekazanie relacji i zgodność jej treści.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Codziennie hadis w Twoim języku

Aplikacja codziennie prezentuje Ci hadis z objaśnieniem, również jako widżet na telefonie. Korzystaj za darmo.