Sahih Muslim, hadis 5383
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah. Teks Arab dengan terjemahan dan penjelasan dari kami.
Diriwayatkan oleh Abu Hurayrah
Sahih Muslim secara keseluruhan dianggap sahih.
Riwayat
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَأَبُو كُرَيْبٍ وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى وَعَمْرٌو النَّاقِدُ - وَاللَّفْظُ لأَبِي كُرَيْبٍ - قَالُوا أَخْبَرَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ حَدَّثَنَا الأَعْمَشُ عَنْ أَبِي يَحْيَى مَوْلَى آلِ جَعْدَةَ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ قَالَ مَا رَأَيْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَابَ طَعَامًا قَطُّ كَانَ إِذَا اشْتَهَاهُ أَكَلَهُ وَإِنْ لَمْ يَشْتَهِهِ سَكَتَ . وَحَدَّثَنَاهُ أَبُو كُرَيْبٍ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِمِثْلِهِ .
Telah menceritakan kepada kami Abu Bakar bin Abi Syaibah, Abu Kuraib, Muhammad bin al-Mutsanna, dan Amr an-Naqid — dan lafaznya milik Abu Kuraib — mereka berkata: Telah mengabarkan kepada kami Abu Muawiyah, telah menceritakan kepada kami al-A'masy, dari Abu Yahya maula keluarga Ja'dah, dari Abu Hurairah radhiyallahu anhu, ia berkata:
"Aku tidak pernah melihat Rasulullah ﷺ mencela makanan sama sekali; jika beliau menyukainya, beliau memakannya, dan jika tidak menyukainya, beliau diam." Dan telah menceritakannya kepada kami Abu Kuraib dan Muhammad bin al-Mutsanna, keduanya berkata: Telah menceritakan kepada kami Abu Muawiyah, dari al-A'masy, dari Abu Hazim, dari Abu Hurairah, dari Nabi ﷺ dengan semisal itu.
Terjemahan dan penjelasan oleh Khutba World, diterjemahkan dari bahasa Arab.
Nabi ﷺ tidak mengkritik makanan: beliau memakan yang disukainya dan diam jika tidak menyukainya.
Tidak menyukai makanan atau mengungkapkan kritik negatif terhadapnya.
Sebutan bagi seseorang yang memiliki hubungan keterikatan; di sini, orang yang termasuk dalam keluarga Ja'dah.
Para ulama klasik menyimpulkan dari riwayat ini bahwa makanan tidak patut direndahkan: orang yang menyukainya boleh memakannya, sedangkan yang tidak menyukainya dapat meninggalkannya tanpa menyakiti tuan rumah atau juru masak. Ini bukan kewajiban untuk memakan setiap hidangan; diam dengan sopan mencegah tersinggungnya orang lain tanpa perlu dan sesuai dengan rasa syukur serta kerendahan hati.
- Berterima kasihlah kepada orang yang menyiapkan makanan dan jangan membicarakannya dengan merendahkan.
- Jika suatu hidangan tidak sesuai selera, tinggalkan dengan sopan tanpa menyakiti juru masak.
- Hargai makanan sebagai karunia dan makanlah dengan rendah hati.
Hadis setiap hari dalam bahasamu
Aplikasi ini memberimu hadis beserta penjelasannya setiap hari, juga sebagai widget di ponselmu. Gratis digunakan.